Sura Hud — Aya 19

Maana za maneno:

• Yasuddūna: Wanawazuia na kuwakinga watu.
• Sabīl Allah: Njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka, ambayo ni Uislamu.
• Yabghūnahā ʿiwajan: Wanaitaka njia hiyo iwe potovu, isiyo sawa, ili wasiifuate watu.
• Hum kāfirūn: Wanakataa kufufuliwa baada ya kifo na kuhesabiwa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea wale madhalimu ambao wanawazuia watu wasiingie kwenye njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka, ambayo ni dini ya Uislamu. Wao hawatoshi tu kujikengeusha wenyewe, bali wanawazuia wengine na kuwakinga wasiifuate. Zaidi ya hayo, wanaitafuta njia hiyo iwe na upotovu na kasoro, wakitaka kuibadilisha ili iendane na matamanio yao, na wanawapotosha watu wengine wasiifuate. Na wao wenyewe wanakataa kabisa kufufuliwa baada ya kifo na kuhesabiwa, hawana imani na Akhera wala malipo yake. Kukataa kwao Akhera ndio chanzo cha matendo yao haya maovu, kwani wasipoamini kuwa watarejeshwa kwa Mwenyezi Mungu, hawajali madhara ya matendo yao.

Faida za Aya:

• Aya inatuonya dhidi ya kuwazuia watu wasifuate njia ya Mwenyezi Mungu, kwani hili ni dhambi kubwa mno.
• Inaonyesha kwamba kukataa Akhera ndio chanzo cha kila upotovu na uovu; mtu anayeamini kuwa atarejeshwa kwa Mola wake na kuhesabiwa, hujiepusha na matendo maovu.
• Inatufundisha kwamba ni wajibu wetu kuwawezesha watu wafuate njia ya Mwenyezi Mungu kwa uwazi na usahihi, si kuwafanyia shaka au kuwapotosha.
• Inathibitisha kwamba wale wanaojitahidi kupotosha njia ya Mwenyezi Mungu na kuitafuta iwe na upotovu, watahesabiwa kwa matendo yao, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuwajua wote.
• Aya inatutia hamasa ya kushikamana na njia iliyonyooka ya Mwenyezi Mungu na kuepuka kila kitu kinachoweza kuiharibu au kuipotosha.