Sura Hud — Versetto 19

Spiegazione dei termini:

• "Yasuddūn": impediscono, ostacolano, allontanano le persone.
• "Sabīl Allāh": la via di Allah, ovvero la religione dell'Islam, la retta via che conduce alla Sua soddisfazione e al Suo paradiso.
• "Yabghūnahā ʿiwajan": cercano di renderla tortuosa e deviata, desiderano che questa via perda la sua rettitudine e si allontani dalla verità.
• "Ākhira": la vita ultraterrena, la resurrezione, il Giudizio e la ricompensa o punizione eterna.

Interpretazione della nobile ayat:

Questi oppressori e ingiusti, menzionati nella precedente ayat, sono coloro che non solo si allontanano essi stessi dalla via di Allah, ma si adoperano attivamente per impedire agli altri di percorrerla. Non si accontentano della propria deviazione, ma cercano con ogni mezzo di rendere questa via "tortuosa" e "deviata" agli occhi della gente, affinché nessuno possa seguirla con sicurezza. Essi vogliono distorcere la verità, presentando il falso come vero e il vero come falso, così che le persone si perdano nell'oscurità dell'ignoranza e dell'allontanamento da Dio.

La loro ostilità verso la fede non si limita all'azione esteriore, ma affonda le radici in un cuore completamente chiuso alla verità: essi sono miscredenti nell'Aldilà, non credono nella resurrezione dopo la morte, né nel rendiconto finale, né nel paradiso o nell'inferno. È proprio questa negazione dell'Aldilà che li rende così audaci nel commettere ingiustizie e nel deviare le persone, poiché non temono alcuna responsabilità né alcuna punizione futura.

La ripetizione del pronome "essi" nella frase "ed essi, riguardo all'Aldilà, sono miscredenti" sottolinea con forza la loro totale e radicata miscredenza, come se fosse una caratteristica essenziale e ineliminabile della loro natura.

Messaggio e riflessione:

Questa ayat ci insegna una grande lezione: la via di Allah è chiara, diritta e luminosa, ma ci sono sempre stati e sempre ci saranno coloro che cercano di oscurarla e di allontanare la gente da essa. Il credente deve essere vigile e saldo, non lasciandosi ingannare da chi tenta di distorcere la verità. La fede nell'Aldilà è il fondamento che protegge il cuore dalla corruzione e dalle ingiustizie: chi crede sinceramente nel Giorno del Giudizio agisce con rettitudine, mentre chi lo nega sprofonda nell'oscurità.

Che Allah ci guidi sulla Sua via diritta e ci protegga dall'essere tra coloro che ostacolano il bene e negano la verità. E che ci renda tra coloro che camminano sulla retta via con fede sincera e cuore puro.