Сура Худ — Аят 18

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• افْتَرَى (ифтара) — измыслил, сочинил ложь, приписал кому-либо то, чего нет.
• كَذِبًا (казибан) — ложь, обман.
• يُعْرَضُونَ (йу'радуна) — будут представлены, выставлены на показ, приведены.
• الْأَشْهَادُ (аль-ашхад) — свидетели; множественное число от «шахид» (свидетель). Здесь имеются в виду ангелы, пророки и другие творения, которые будут свидетельствовать.
• لَعْنَةُ اللَّهِ (ля'нату-Ллах) — проклятие Аллаха, то есть изгнание из Его милости и отдаление от всякого блага.
• الظَّالِمِينَ (аз-залимин) — несправедливые, те, кто вышел за установленные Аллахом границы.

Толкование аята:

Нет никого несправедливее и грешнее того, кто возводит на Аллаха ложь — приписывает Ему сотоварища, сына или дочь, или говорит от Его имени то, чего Он не говорил. Такие люди в День Воскресения будут поставлены перед своим Господом, и Он спросит их о том, что они совершили. И тогда свидетели — ангелы и пророки — скажут: «Это те, которые лгали на своего Господа!» Разве не ясно, что проклятие Аллаха, то есть Его гнев и удаление от Его милости, падёт на несправедливых, которые сами лишили себя истины, измышляя ложь о Своём Творце?

Этот аят — грозное предупреждение каждому, кто осмеливается говорить об Аллахе без знания, приписывать Ему то, что не подобает Его величию, или искажать Его религию. Но вместе с тем он открывает дверь к размышлению: как прекрасно, когда человек, вместо того чтобы сочинять ложь, обращается к Аллаху с искренним сердцем, ищет истину и принимает её! Ведь Аллах не нуждается в наших измышлениях — Он Сам открыл нам истину через Своих пророков и Свою Книгу. И тот, кто оставит ложь и обратится к правде, найдёт у Аллаха прощение и милость, ибо Он — Прощающий, Милосердный. Пусть же наши сердца будут далеки от всякой лжи об Аллахе, и пусть наши языки произносят только то, что соответствует истине и приносит пользу в этом мире и в мире вечном.