Худ · 18/123
Перевод Транслитерация — Худ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨
Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen
📖 На русском
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха? Их всех представят перед их Владыкой, И станут говорить свидетели (о них): "Вот те, что возводили ложь на своего Владыку!" Падет, поистине, проклятие Аллаха на неверных -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • افترى: اختلق وادّعى كذباً.
  • الأشهاد: جمع شاهد، وهم الملائكة والأنبياء والمؤمنون الذين شهدوا على الأمم السابقة.
  • لعنة الله: الطرد من رحمة الله وسخطه وعقابه.

التفسير:

لا يوجد أحدٌ أعظم ظلماً وجرأةً على الله ممن يختلق عليه الكذب، فينسب إليه ما لا يليق بجلاله، كادعاء أن له شريكاً أو ولداً، أو ينسب إليه أحكاماً لم ينزلها. هؤلاء المفترون هم أظلم الخلق على الإطلاق، لأن ظلمهم يتعدى حدود المخلوقين إلى التطاول على مقام الربوبية.

هؤلاء الكاذبون على الله سيُعرضون على ربهم يوم القيامة للحساب والجزاء، في موقفٍ مهيب يشهد فيه الخلائق كلهم. وعندها يقول الأشهاد — وهم الملائكة والأنبياء والصالحون الذين شهدوا عليهم في الدنيا — قائلين: "هؤلاء هم الذين كذبوا على ربهم في الدنيا، فنسبوا إليه الشريك والولد، وافتروا عليه الأقاويل الباطلة". فيكون قولهم هذا شهادةً عليهم تزيدهم خزياً وفضيحةً أمام جميع الخلائق.

ثم يأتي الحكم الرباني الحاسم: ألا إن لعنة الله وسخطه وطرده من رحمته تحل على هؤلاء الظالمين الذين وضعوا العبادة في غير موضعها، وظلموا أنفسهم بتكذيب الحق وافتراء الباطل.


العبرة والدعوة:

يا عباد الله، تأملوا عاقبة الكذب على الله، كيف تكون الفضيحة يوم القيامة أمام جميع الخلائق! فالكذب على الله أعظم الذنوب وأشدها جرماً، لأنه يتعلق بذات الله تعالى وأسمائه وصفاته وشرعه. فاحذروا أن تنسبوا إلى الله ما لم يقل، أو تحرموا ما أحل، أو تحللوا ما حرم، فإن الله تعالى بريء من هذه الافتراءات.

والله تعالى رحيم بعباده، فتح باب التوبة مفتوح لكل من أذنب أو أخطأ، فمن تاب تاب الله عليه، ومن استغفر غفر له. فلا يقنطن أحد من رحمة الله، فإنه يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وآمن وعمل صالحاً. فبادروا بالتوبة النصوح قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، يوم يعرض الظالمون على ربهم ويشهد عليهم الأشهاد.

🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Худ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
И это - те, которые в далекой жизни, Помимо Ада, ничего не обретут, И обратятся в тщЕту их дела земные, Бесплодным будет то, что сотворят они.
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
И можно ли сравнить их с теми, Кто опирается на ясное знаменье их Владыки - (Знаменье, что) свидетель от Него зачитывает им, Подобное той Книге Мусы, Что прежде (от Него к ним снизошла) Как руководство и Господня милость, - Такие веруют в него. А тем из разных сект (или племен), Кто не уверовал (в Аллаха), Обещан Ад обетованием Его. А потому не будь в сомнении об этом, - Ведь это Истина от твоего Владыки, Хоть большинство людей не верует (в Него).
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха? Их всех представят перед их Владыкой, И станут говорить свидетели (о них): "Вот те, что возводили ложь на своего Владыку!" Падет, поистине, проклятие Аллаха на неверных -
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
На тех, кто уклоняет с Божьего пути, Стремясь внести извилины в него, И в будущую жизнь не верит.
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Им не ослабить (замыслов) Аллаха на земле. Кроме Аллаха, покровителей им нет. Двойную кару им нести! Ведь были лишены они и зрения, и слуха.
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Худ 18

Сура Худ Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха?…

Сура Аят 18/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.