Сура Худ — Аят 20

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• مُعْجِزِينَ — «не способные ослабить/обойти»: то есть они не в силах избежать наказания Аллаха или помешать Ему.
• أَوْلِيَاءَ — «покровители, помощники, заступники»: те, кто мог бы защитить их от кары Аллаха.
• يُضَاعَفُ — «умножается, удваивается»: наказание увеличивается и усиливается.
• يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ — «не способны слышать»: не в силах воспринять истину слухом, извлекающим пользу.
• يُبْصِرُونَ — «не видят»: не воспринимают знамения Аллаха зрением, ведущим к руководству.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто погряз в неверии и упорно отвергал истину: они вовсе не способны убежать от Аллаха на земле и не смогут ослабить Его, если Он пожелает их наказать. Куда бы они ни направились, могущество Аллаха охватывает их, и никто не в силах укрыть их от Его решения.

И нет у них помимо Аллаха ни покровителей, ни заступников, ни союзников, которые могли бы отвратить от них Его кару. Все их ложные надежды на поддержку и защиту окажутся тщетными, ибо вся власть принадлежит только Аллаху.

Более того, их наказание будет умножено и усилено. Это — справедливое воздаяние за то, что они не только сами сбились с прямого пути, но и уводили от него других, вводя людей в заблуждение и отвращая их от истины.

Причина же этого сурового наказания раскрыта в конце аята: они не могли слышать истину так, чтобы принимать её, и не могли видеть знамения Аллаха в окружающем мире так, чтобы извлекать из них урок. Их сердца были закрыты, их слух и зрение были лишены способности воспринимать руководство, потому что они упорно отворачивались от правды и предпочитали оставаться в своём заблуждении.

Этот аят — напоминание каждому из нас: слух и зрение, дарованные Аллахом, — великие милости. Тот, кто использует их для поиска истины и следования ей, обретёт счастье в обоих мирах. А тот, кто отворачивается и упорствует, лишает себя света руководства. Открой же своё сердце для истины, прислушайся к слову Аллаха и посмотри вокруг с размышлением — ведь в этом путь к спасению и успеху.