হুদ · 19/123
অনুবাদ উচ্চারণ — হুদ
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝١٩
Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon
📖 বাংলা অর্থ
যারা আল্লাহর পথে বাধা দেয়, আর তাতে বক্রতা খুজে বেড়ায়, এরাই আখরাতকে অস্বীকার করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَصُدُّونَ = তারা বাধা প্রদান করে, নিবৃত্ত করে।
  • سَبِيلِ اللَّهِ = আল্লাহর পথ, অর্থাৎ ইসলামের সরল ও সঠিক পথ।
  • يَبْغُونَهَا عِوَجًا = তারা সেই পথকে বক্র ও বিচ্যুত করতে চায়।
  • كَافِرُونَ = অস্বীকারকারী, অবিশ্বাসী।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই জালিম ও পথভ্রষ্টদের পরিচয় তুলে ধরেছেন, যারা নিজেরা সঠিক পথে চলেনি এবং অন্যদেরকেও আল্লাহর পথে চলতে দেয় না। তারা মানুষকে ইসলামের আলো থেকে দূরে সরিয়ে রাখে এবং নানা কুমন্ত্রণা, অপপ্রচার ও প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টির মাধ্যমে আল্লাহর সরল পথকে বক্র ও বিকৃত করার চেষ্টা করে। তারা চায় না যে, মানুষ তাওহিদ, ইবাদত ও সৎকর্মের পথে চলুক; বরং তারা চায় মানুষকে বিভ্রান্ত করে শিরক, গুনাহ ও অন্যায়ের দিকে ঠেলে দিতে।

তাদের আরেকটি মারাত্মক বৈশিষ্ট্য হলো—তারা আখিরাতকে অস্বীকার করে। তারা মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হাশর-নশির, জান্নাত-জাহান্নাম এবং প্রতিদান ও শাস্তির উপর ঈমান আনে না। এই আখিরাত অস্বীকারের কারণেই তারা আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করতে সাহস পায় এবং নিজেদের অন্যায় কাজকে যুক্তিসঙ্গত মনে করে। তাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় নেই বলেই তারা এত বড় অন্যায় কাজে লিপ্ত থাকে।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর পথে চলা এবং অন্যকে সেই পথে আহ্বান করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব। কিন্তু যারা নিজে পথভ্রষ্ট হয়ে অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করে, তারা আল্লাহর কাছে কঠিন অপরাধী।
  2. আখিরাতের প্রতি ঈমানই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে। যার অন্তরে আখিরাতের বিশ্বাস দৃঢ়, সে কখনো আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করতে পারে না।
  3. সত্যের পথে যত বাধাই আসুক না কেন, মুমিনদের দৃঢ় থাকতে হবে। কারণ আল্লাহর পথই একমাত্র সত্য ও কল্যাণের পথ, আর বাতিলের প্রচেষ্টা কখনো স্থায়ী হয় না।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজে এমন মানুষদের থেকে সতর্ক থাকতে হবে যারা ইসলামের বিরুদ্ধে অপপ্রচার চালায় এবং মানুষকে সৎপথ থেকে সরিয়ে রাখার চেষ্টা করে। তাদের থেকে দূরে থাকা এবং তাদের প্ররোচনায় পা না দেওয়া জরুরি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 17-21 — হুদ

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
আচ্ছা বল তো, যে ব্যক্তি তার প্রভুর সুস্পষ্ট পথে রয়েছে, আর সাথে সাথে আল্লাহর তরফ থেকে একটি সাক্ষীও বর্তমান রয়েছে এবং তার পূর্ববর্তী মূসা (আঃ) এর কিতাবও সাক্ষী যা ছিল পথনির্দেশক ও রহমত স্বরূপ, (তিনি কি অন্যান্যের সমান) অতএব তাঁরা কোরআনের প্রতি ঈমান আনেন। আর ঐসব দলগুলি যে কেউ তা অস্বীকার করে, দোযখই হবে তার ঠিকানা। অতএব, আপনি তাতে কোন সন্দেহে থাকবেন না। নিঃসন্দেহে তা আপনার পালনকর্তার পক্ষ হতে ধ্রুব সত্য; তথাপি অনেকেই তা বিশ্বাস করে না।
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
আর তাদের চেয়ে বড় যালেম কে হতে পারে, যারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে। এসব লোককে তাদের পালনকর্তার সাক্ষাত সম্মূখীন করা হবে আর সাক্ষিগণ বলতে থাকবে, এরাই ঐসব লোক, যারা তাদের পালনকর্তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল। শুনে রাখ, যালেমদের উপর আল্লাহর অভিসম্পাত রয়েছে।
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
যারা আল্লাহর পথে বাধা দেয়, আর তাতে বক্রতা খুজে বেড়ায়, এরাই আখরাতকে অস্বীকার করে।
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
তারা পৃথিবীতেও আল্লাহকে অপারগ করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তাদের কোন সাহায্যকারীও নেই, তাদের জন্য দ্বিগুণ শাস্তি রয়েছে; তারা শুনতে পারত না এবং দেখতেও পেত না।
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
এরা সে লোক, যারা নিজেরাই নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, আর এরা যা কিছু মিথ্যা মা’বুদ সাব্যস্ত করেছিল, তা সবই তাদের থেকে হারিয়ে গেছে।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — হুদ 19

সূরা হুদ আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর পথে বাধা দেয়, আর তাতে বক্রতা খুজে বেড়ায়,…

সূরা আয়াত 19/123 — হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: হুদ শুনুন, হুদ অনুবাদ, হুদ mp3, হুদ pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না