qui obstruent le sentier d'Allah (aux gens), cherchent à le rendre tortueux et ne croient pas en l'au-delà.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
يَصُدُّونَ : ils détournent et empêchent.
سَبِيلِ اللَّهِ : le chemin d'Allah, c’est-à-dire l’Islam et la voie droite qu’Il a prescrite.
يَبْغُونَهَا عِوَجًا : ils cherchent à rendre ce chemin tortueux et dévié, en le déformant pour qu’il ne mène plus à la vérité.
بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ : ils rejettent la croyance en la vie après la mort, en la résurrection et en la rétribution.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ces injustes sont ceux qui détournent les gens du chemin d’Allah, la voie droite qui mène à Son adoration et à Son obéissance. Non contents de s’en écarter eux-mêmes, ils s’efforcent de la rendre sinueuse et déformée, cherchant à l’adapter à leurs désirs et à leurs passions, afin que les gens ne puissent plus la suivre aisément. Ils veulent que les croyants abandonnent la foi et tombent dans l’égarement. Par-dessus tout, ils sont des mécréants qui nient la vie future : ils ne croient ni à la résurrection, ni au jugement, ni à la rétribution des œuvres. Leur incrédulité en l’au-delà est la source profonde de leur obstination et de leur hostilité envers la vérité.
Enseignements tirés de cette parole :
La gravité du péché de détourner les gens du chemin d’Allah, car cela constitue une injustice majeure envers Allah et envers les serviteurs.
L’importance de préserver la pureté de la religion et de ne pas la déformer pour la conformer aux désirs humains.
Le lien étroit entre la mécréance en l’au-delà et l’égarement dans cette vie : celui qui ne croit pas au jugement dernier agit sans crainte ni retenue.
La nécessité pour le croyant d’être vigilant face à ceux qui cherchent à dévier la religion, et de s’accrocher fermement à la voie droite.
La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il leur a montré clairement le chemin droit et les a avertis des dangers de ceux qui cherchent à l’obscurcir, afin qu’ils puissent s’en protéger.
Est-ce que celui qui se fonde sur une preuve évidente (le Coran) venant de son Seigneur et récitée par un témoin [l'archange Gabriel] de Sa part, cependant qu'avant lui [Muhammad] il y a le livre de Moïse tenant lieu de guide et de miséricorde... [est meilleur ou bien celui qui ne se fonde sur aucune preuve valable?]. Ceux-là y croient; mais quiconque d'entre les factions n'y croit pas, aura le Feu comme rendez-vous. Ne sois donc pas en doute au sujet de ceci (le Coran). Oui, c'est la vérité venant de ton Seigneur; mais la plupart des gens n'y croient pas.
Et quel pire injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah? Ceux-là seront présentés à leur Seigneur, et les témoins (les anges) diront: «Voilà ceux qui ont menti contre leur Seigneur». Que la malédiction d'Allah (frappe) les injustes,
Ceux-là ne peuvent réduire (Allah) à l'impuissance sur terre! Pas d'alliés pour eux en dehors d'Allah et leur châtiment sera doublé. Ils étaient incapables d'entendre; ils ne voyaient pas non plus.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.