Худ · 19/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝١٩
Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon
📖 Қазақ тілінде
Олар адамдарды Аллаһтың жолынан қайтарады және оны қисайтуға бұрмалауға тырысады. Әрі олар соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбеушілер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَصُدُّونَ — тосады, кедергі жасайды, адамдарды адастырады.
  • سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһтың жолы, яғни Ислам діні, Аллаһқа бастайтын тура жол.
  • يَبْغُونَهَا عِوَجًا — оның қисық, бұрмаланған болуын қалайды, яғни тура жолдан тайдырғысы келеді.
  • عِوَجًا — қисықтық, бұрмалану, туралықтан ауытқу.
  • بِالآخِرَةِ — ақыретке, яғни өлгеннен кейінгі қайта тірілу мен есеп беруге.
  • كَافِرُونَ — қарсы шығушылар, мойындамаушылар, сенбейтіндер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың жолынан тосқан, адамдарды тура жолға түсуге кедергі жасаған залымдар туралы баяндайды. Олар тек өздері адаспайды емес, басқаларды да Аллаһқа апаратын тура жолдан — Ислам дінінен — тосады. Олар бұл жолдың тура, анық болуын қаламайды, керісінше оны қисық, бұрмаланған, өздерінің нәпсі қалауларына сай етіп көрсетуге тырысады. Осылайша олар адамдарды тура жолдан тайдырып, күнә мен ширкке бастайды. Олар мұнымен қатар ақыретке — өлгеннен кейінгі қайта тірілуге, есеп беруге және жазалауға — сенбейді, оны мойындамайды. Аятта «وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمُ كَافِرُونَ» деп «هم» есімдігінің қайталануы олардың ақыретті мойындамауындағы қыңырлығын, табандылығын айрықша атап көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың тура жолы — Ислам — адамды құтқарылуға бастайтын жалғыз дұрыс жол. Оны бұрмалауға, қисық көрсетуге тырысқандар үлкен зиянға ұшырайды.
  • Басқаларды жақсылықтан, тура жолдан тосу — ауыр күнә. Әр адам өзі ғана жақсы болып қоймай, өзгелерге де жақсылыққа жол көрсетуі керек.
  • Ақыретке сену — діннің негізі. Ақыретті мойындамау адамды тура жолдан тайдыратын басты себептердің бірі.
  • Бұл аят бізді тура жолда берік тұруға, шайтанның және оның жолын ұстанушылардың азғыруларына алданбауға шақырады.
  • Ислам діні адамды туралыққа, әділеттілікке және ақиқатқа бастайды. Осы жолды ұстану — бақыттың, тыныштықтың және мәңгілік сауаптың кілті.


📜 Аят 17-21 — Худ сүресі

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Раббысынан келген Құран және оған Оның тарапынан бір куә Жәбрейіл ерген әрі одан бұрын жетекші және мейірім түріндегі Мұсаның кітабы Тәурат куәлік еткен анық дәлелді ұстанғандар міне солар оған Құранға сенеді. Ал, қалған топтардан кім оған Құранға күпірлік етсе сенбесе, қарсы келсе , оның уәделі орны От. Ей, Мұхаммед, сондықтан одан Құраннан күмәнда болма, өйткені ол Раббыңнан келген ақиқат, алайда адамдардың көбі сенбейді
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Аллаһ туралы өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім бар? Солар қайта тірілу күні өздерінің Раббысының алдына қойылады әрі куәгерлер: «Өздерінің Раббысы туралы өтірік айтқандар осылар», дейді. Біліңдер, Аллаһтың лағнеті әділетсіздерге болады
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Олар адамдарды Аллаһтың жолынан қайтарады және оны қисайтуға бұрмалауға тырысады. Әрі олар соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбеушілер
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Міне солар жер бетінде Аллаһтың азабын әлсірете алмайды. Әрі оларда Аллаһтан өзге қамқоршылар болмайды. Оларға азап еселеніп арттырылады. Олар ақиқатты еститін хәлде болмады әрі көрмеді
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Міне, солар өздерін-өздері жоғалтқандар зиянғаұшыратқандар . Әрі ойдан шығарған нәрселері олардан жоқ болып кетті
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Худ 19

Худ сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар адамдарды Аллаһтың жолынан қайтарады және оны қисайтуға бұрмалауға тырысады.…

Сүресі Аят 19/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers