വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَصُدُّونَ: തടയുന്നു, വിലക്കുന്നു.
- سَبِيلِ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗം (ഇസ്ലാം മതം).
- يَبْغُونَهَا: അവർ അതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു/അന്വേഷിക്കുന്നു.
- عِوَجًا: വളഞ്ഞത്, വക്രത, നേരില്ലാത്തത്.
- بِالْآخِرَةِ: പരലോകത്തെ സംബന്ധിച്ച്.
- كَافِرُونَ: അവിശ്വാസികൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: അക്രമികളായ ആളുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയുന്നു. അതായത്, ഇസ്ലാം എന്ന സത്യമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ജനങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ വിലക്കുന്നു. അവർ അതിനെ വളഞ്ഞതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു - അതായത്, ജനങ്ങൾ സത്യമാർഗ്ഗം പിന്തുടരാതിരിക്കാൻ അവർ അതിനെ ദുഷിപ്പിക്കാനും വക്രമാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. അവർ ജനങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി അവിശ്വാസത്തിലേക്കും പാപങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം, അവർ പരലോകത്തെയും മരണാനന്തര ജീവിതത്തെയും പൂർണ്ണമായി നിഷേധിക്കുന്നു. അവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിലും പ്രതിഫലത്തിലും ശിക്ഷയിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഈ വിശ്വാസമില്ലായ്മയാണ് അവരുടെ ദുഷ്ടപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കാരണം.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗം ഒരു നേരായ പാതയാണ്. അതിൽ യാതൊരു വക്രതയും ഇല്ല. അത് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വിജയം ഉറപ്പാണ്.
- ജനങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തടയുന്നതും അതിനെ വളഞ്ഞതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും വലിയ പാപവും അക്രമവുമാണ്.
- പരലോകവിശ്വാസം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തെ നേരായ രീതിയിൽ നയിക്കുന്നു. അത് അവനെ നന്മയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
- പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരാണ് സമൂഹത്തിൽ അക്രമവും അനീതിയും പരത്തുന്നത്. അവരുടെ അവിശ്വാസമാണ് അവരുടെ ദുഷ്ടപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മൂലകാരണം.
- ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതിരിക്കുക, അതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാതിരിക്കുക, പരലോകത്തിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം പുലർത്തുക.
📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 19
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും, അതിന് വക്രത വരുത്താന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര്.…സൂറ ആയത്ത് 19/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








