Soera Hud — Vers 19

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَصُدُّونَ: zij weerhouden/belemmeren.
• سَبِيلِ اللَّهِ: de weg van Allah, namelijk de Islam en het rechte pad.
• يَبْغُونَهَا عِوَجًا: zij zoeken voor deze weg dat zij krom wordt, d.w.z. zij willen dat deze weg afwijkt van de waarheid zodat mensen haar niet volgen.
• بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ: zij geloven niet in het Hiernamaals, noch in de opstanding of de vergelding.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft degenen die onrechtvaardig handelen en zich volledig hebben overgegeven aan dwaling. Zij zijn degenen die andere mensen actief tegenhouden van de weg van Allah – de weg die leidt naar het aanbidden van Allah alleen en het volgen van Zijn boodschapper. Zij belemmeren de mensen niet alleen, maar zij proberen ook deze weg krom en afwijkend te maken, zodat deze niet meer overeenkomt met de zuivere waarheid. Zij willen dat de mensen denken dat deze weg vol fouten en gebreken zit, zodat niemand haar zou bewandelen. En bovenop al deze slechte daden, verwerpen zij het geloof in het Hiernamaals volledig; zij geloven niet in de opstanding na de dood, noch in de afrekening of de beloning en bestraffing. Daarom zijn hun daden leeg en zonder hoop op correctie, want wie niet in het Hiernamaals gelooft, heeft geen rem op zijn slechte daden en geen verlangen naar het goede.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder/zuster, denk eens na over de ernst van deze eigenschap die Allah in deze vers beschrijft. Het tegenhouden van mensen van de weg van Allah is niet iets kleins; het is een van de grootste zonden die een mens kan begaan. En het ergste is dat zij niet alleen tegenhouden, maar ook proberen de weg zelf te verdraaien en te vervormen. Hoe groot is dan de beloning voor degene die uitnodigt naar deze rechte weg, die mensen dichter bij Allah brengt en hen helpt het goede pad te volgen! De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Wie uitnodigt naar leiding, krijgt dezelfde beloning als degenen die hem volgen, zonder dat hun beloning iets wordt verminderd." (Overgeleverd door Muslim). Wees dus iemand die de weg van Allah verduidelijkt en niet iemand die deze weg verspert. En vrees Allah, want het Hiernamaals is zeker en onvermijdelijk – het is de dag waarop iedereen zal zien wat hij heeft voorbereid. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het tegenhouden van anderen van Zijn weg.