سوره ہود آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي…

ہود · 19/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي ڏنگائي گھرندا آھن، ۽ اُھي ئي آخرت کي نه مڃيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَصُدُّونَ: روڪيندا آهن، منع ڪندا آهن.
سَبِيلِ اللَّهِ: الله جو رستو، يعني اسلام ۽ الله جي عبادت جو دين.
يَبْغُونَهَا عِوَجًا: ان ۾ ڏنگائي ۽ ڪجيائي چاهيندا آهن، يعني چاهيندا آهن ته هي رستو سڌو نه رهي پر ڏنگو ٿي وڃي.
بِالْآخِرَةِ: آخرت تي، يعني مرڻ کان پوءِ جي زندگي ۽ قيامت تي.
كَافِرُونَ: انڪار ڪندڙ، نه مڃيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ظالمن جي باري ۾ آهي جيڪي ٻين کي الله جي رستي کان روڪيندا آهن ۽ ماڻهن کي الله جي عبادت ۽ اسلام ڏانهن اچڻ کان منع ڪندا آهن. اهي نه رڳو ٻين کي روڪيندا آهن، بلڪه اهو به چاهيندا آهن ته هي سڌو رستو ڏنگو ۽ ڪڪڙو ٿي پوي، ته جيئن ڪو به ان تي هلي نه سگهي. اهي پنهنجي خواهشن مطابق چاهيندا آهن ته دين جي سڌي راهه ۾ ڦيرڦار ٿئي ۽ ماڻهو گمراهي ۽ شرڪ ڏانهن مائل ٿين. ان کان علاوه، اهي آخرت جو به انڪار ڪندا آهن ۽ مرڻ کان پوءِ جي زندگي، بعث ۽ جزا کي نه مڃيندا آهن. آيت ۾ لفظ ”هم“ ٻيهر آڻڻ سان انهن جي انڪار جي شدت ۽ تاڪيد ظاهر ٿئي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جو رستو هڪ سڌو ۽ صاف رستو آهي، جنهن ۾ ڪا به ڏنگائي ۽ ڪجيائي نه آهي. اهو ئي رستو انسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
ٻين کي نيڪي ۽ هدايت کان روڪڻ هڪ وڏو ظلم ۽ گناهه آهي. اسان کي گهرجي ته اسان ٻين کي دين ڏانهن رغبت ڏياريندڙ بڻجون، نه روڪيندڙ.
آخرت تي ايمان انسان جي زندگي جو بنيادي حصو آهي. جيڪو آخرت کي نه ٿو مڃي، اهو دنيا ۾ به گمراهي ۽ بي راهي جو شڪار رهي ٿو.
قرآن مجيد اسان کي ٻڌائي ٿو ته حق جي راهه هميشه سڌي ۽ واضح آهي، ۽ ان ۾ ڪا به ڪجيائي قبول ناهي. اسان کي ان سڌي راهه تي هلڻ ۽ ٻين کي به ان ڏانهن سڏڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دين جي سڌي راهه کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون، ان ۾ ڪا به ڦيرڦار نه ڪيون، ۽ آخرت جي زندگي تي پڪو ايمان رکيون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي حقيقي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 17-21 — سوره ہود

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

(اُھو ماڻھو گمراھن جھڙو نه آھي) جيڪو پنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان پڌري حجت تي ھجي ۽ الله کان اُن لاءِ شاھد (يعني قرآن پڙھندو) ھجي ۽ اُن (قرآن) کان اڳ موسىٰ جو ڪتاب (توريت) امام ۽ رحمت (به گواہ ھجي)، اِھي (ماڻھو) اُن (قرآن) تي ايمان آڻين ٿا، (پوءِ انھن جي سڀني) ٽولين مان جيڪو اُن (قرآن) جو انڪار ڪندو تنھن جي رھڻ جو ھنڌ باھ آھي، تنھنڪري (تون) کانئس شڪ ۾ نه ھُج، اُھو تنھنجي پالڻھار جي پار کان حق (لٿو) آھي پر گھڻا ماڻھو ايمان نه ٿا آڻين.

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

۽ جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي تنھن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي، اھي پنھنجي پالڻھار جي آڏو ڪيا ويندا ۽ شاھد چوندا ته اھي آھن جن پنھنجي پالڻھار تي ڪوڙ چيو، خبردار (انھن) ظالمن تي الله جي لعنت آھي.

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

جيڪي الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي ڏنگائي گھرندا آھن، ۽ اُھي ئي آخرت کي نه مڃيندا آھن.

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

اُھي مُلڪ ۾ ڪڏھن عاجز ڪرڻ وارا نه آھن ۽ الله کانسواءِ (ٻيا ڪي) انھن جا مددگار نه آھن، انھن کي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو، جو ٻُڌي نه ٿي سگھيا ۽ نه ٿي ڏٺائون.

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

اِھي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀلجي ويو.

→ آيت 18 📖 ہود آيت 20 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — ہود 19

سوره ہود آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي…

سوره آيت 19/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.