Hud surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг йўлидан тўсарлар ва унинг эгри бўлишини хоҳларлар ҳамда…

Hud · 19/123

Tarjima Translit — Hud surasi

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар Аллоҳнинг йўлидан тўсарлар ва унинг эгри бўлишини хоҳларлар ҳамда улар охиратга куфр келтирувчи кимсалардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Yasudduna" – to'sadilar, qaytaradilar.
"SabiliLLah" – Allohning yo'li, ya'ni Islom dini.
"Yabg'ounaha" – uni (yo'lni) istaydilar, talab qiladilar.
"Ivajan" – egri, qiyshiq bo'lishini.
"Kofirun" – inkor etuvchilar, ishonmaydiganlar.

Tafsir:

Bu oyatda zolimlarning yana bir xunuk xislatlari bayon qilinmoqda. Ular Allohning to'g'ri yo'lidan – Islom dinidan odamlarni qaytaradilar va bu yo'lni egri-qiyshiq qilishni, ya'ni odamlarni undan chalg'itishni, ularni shirk va gunohlarga yetaklashni xohlaydilar. Ular bu yo'lning to'g'riligini buzishga, uning ustida shubha uyg'otishga harakat qiladilar. Bundan tashqari, ular oxiratga, o'limdan keyin qayta tirilishga va hisob-kitobga mutlaqo ishonmaydilar, buni inkor etadilar. Ular na qayta tirilishga, na jazoga, na mukofotga ishonadilar. Shuning uchun ularning qilgan ishlari butunlay behuda va ular doimiy azobga duchor bo'ladilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

Allohning yo'liga to'sqinlik qilish – eng katta gunohlardan biri bo'lib, bu zolimlarning odatidir. Biz esa, aksincha, Allohning yo'liga da'vat qiluvchi va uni kengaytiruvchi bo'lishimiz kerak.
Islom dini to'g'ri va mustahkam yo'ldir. Unga egri-chiziq izlash, uni buzishga urinish – faqat zolimlarning ishi.
Oxiratga ishonch – insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi. Kim oxiratga ishonsa, u o'z amallarini nazorat qiladi va yaxshilik qilishga intiladi.
Bu oyat bizga dinni himoya qilish, uning pokligini saqlash va uni buzishga urinayotganlarga qarshi turish kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 17-21 — Hud surasi

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Ўз Роббидан аниқ ҳужжатга эга бўлган, унга ўша (Робб)нинг Ўзидан гувоҳ эргашган ва у(гувоҳ)дан олдин Мусонинг китоби имом ва раҳмат ҳолида унга (шоҳид) бўлган кишига (куфр келтирилади)ми? Ана ўшалар у(шоҳид)га иймон келтирарлар. Гуруҳлардан ким унга куфр келтирса, унга ваъда қилинган жой жаҳаннамдир. Сен у ҳақда шак-шубҳада бўлма! Албатта, у Роббингдан келган ҳақдир. Лекин одамларнинг кўплари иймон келтирмаслар.

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган кимсадан ҳам золимроқ одам борми? Ана ўшалар Роббиларига рўбарў қилинурлар ва гувоҳлар: «Анавилар Роббилари шаънига ёлғон гапирганлардир. Огоҳ бўлингким, Аллоҳнинг лаънати золимларгадир», дерлар.

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Ана ўшалар ер юзида қочиб қутилувчи бўла олмадилар, уларга Аллоҳдан ўзга дўст ҳам бўлмади, азоб бир неча баробар қилинур. Улар эшитишга қодир бўла олмадилар ва кўра олмадилар ҳам.

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ана ўшалар ўзларига зиён қилганлардир ва тўқиган нарсалари улардан ғойиб бўлди.

← Oyat 18 📖 Hud Oyat 20 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

19Oyat

Tarjima — Hud 19

Hud surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг йўлидан тўсарлар ва унинг эгри бўлишини хоҳларлар ҳамда…

Sura Oyat 19/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3