ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْمَلَأُ: اشراف و رؤسای قوم
- أَرَاذِلُنَا: فرو دستگان و افراد پست و کمارزش ما
- بَادِيَ الرَّأْيِ: بدون تفکر و اندیشه، فقط با نگاه سطحی و ظاهری
تفسیر آیه:
هنگامی که حضرت نوح علیهالسلام سالها قوم خود را به توحید و یکتاپرستی دعوت کرد و تنها گروهی اندک از مستضعفان به او ایمان آوردند، اشراف و سران کفر از قوم وی به مقابله برخاستند و با تکبر و نخوت گفتند: ای نوح! ما تو را جز بشری مانند خود نمیبینیم؛ تو هیچ برتری و امتیازی بر ما نداری که شایسته دریافت وحی باشی. و نمیبینیم که از تو پیروی کرده باشند مگر کسانی که پستترین و فرومایهترین افراد ما هستند؛ آن هم نه از روی تفکر و تدبر، بلکه صرفاً با نگاهی سطحی و بدون تعمق، جذب سخنان تو شدهاند. ما برای شما هیچ فضیلت و برتریای بر خود نمیبینیم؛ نه در شرافت خانوادگی، نه در مال و ثروت، و نه در جایگاه اجتماعی. بلکه گمان ما بر این است که شما در ادعای نبوت خود دروغگویید.
این سخنان نشاندهنده روحیه استکباری و تعصب کورکورانه اشراف است که معیار حق را در مال و مقام و جایگاه اجتماعی میجستند، نه در حقیقت و درستی دعوت. آنان ایمان آوردن فقرا و مستضعفان را دلیل بر بطلان دعوت نوح میگرفتند و نمیدانستند که هدایت الهی به تقوا و پاکی دل است، نه به ثروت و نسب.
فواید و درسهای آیه:
- معیار حق، تقواست نه جایگاه اجتماعی: از این آیه میآموزیم که در اسلام، ارزش انسان به ایمان و تقوای اوست، نه به ثروت، مقام یا نسب. خداوند متعال پیامبران خود را از میان مردم عادی برمیگزیند تا نشان دهد که فضیلت واقعی در پاکی دل و صداقت است.
- پیروان حق، غالباً مستضعفاناند: در طول تاریخ، دعوت انبیا نخست توسط قشرهای محروم و ستمدیده پذیرفته شده است؛ زیرا آنان دلبستگی کمتری به مظاهر دنیا دارند و زودتر حقیقت را درک میکنند.
- استکبار، مانع هدایت است: اشراف کافر بهجای بررسی منطقی دعوت نوح، به عیبجویی و تحقیر پرداختند. این هشدار بزرگی است که تکبر و خودبرتربینی، انسان را از پذیرش حق بازمیدارد.
- پایداری در برابر تمسخر: حضرت نوح با وجود این همه توهین و تحقیر، سیصد سال صبر کرد و به دعوت خود ادامه داد. این درس بزرگی برای ماست که در مسیر حق، نباید از سخنان نابخردان دلسرد شویم.
- ایمان، نعمتی الهی است: اینکه مستضعفان به نوح ایمان آوردند و اشراف کافر ماندند، نشان میدهد که هدایت هدیهای از جانب خداست که به دلهای آماده و خاشع عطا میشود، نه به کسانی که به امکانات مادی خود مغرور شدهاند.
📜 آیه 25-29 — هود
ترجمه — هود 27
سوره هود آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مهتران قومش كه كافر بودند گفتند: ما تو را جز…سوره آیه 27/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










