Surat Hud — Ayat 29

Makna Kata-Kata Penting:

• "Lā as'alukum 'alaihi mālā": Aku tidak meminta kepada kalian harta/imbalan atas dakwah ini.
• "In ajriya illā 'alallāh": Tidak ada upahku kecuali hanya dari Allah semata.
• "Biṭāridi": Pengusir/pengusir (dari bentuk *ṭarada* yang berarti mengusir atau menjauhkan).
• "Mulāqū rabbihim": Mereka akan berjumpa dengan Tuhan mereka (pada hari kiamat).

Tafsir Lengkap:

Wahai kaumku, dengarkanlah dengan hati yang terbuka! Aku tidak pernah meminta harta atau imbalan duniawi sedikit pun dari kalian atas seruan yang kubawa ini. Aku tidak mengharapkan apa-apa dari kalian, karena sesungguhnya upah dan balasanku hanyalah dari Allah semata. Dialah yang Maha Memberi rezeki dan Maha Mengetahui segala amal.

Dan ketahuilah, aku tidak akan pernah mengusir orang-orang yang beriman—mereka yang lemah dan miskin di mata kalian—karena mereka adalah hamba-hamba Allah yang mulia di sisi-Nya. Mereka akan berjumpa dengan Rabb mereka pada hari kiamat kelak, dan Allah akan membalas keimanan mereka dengan balasan yang tiada tara. Maka bagaimana mungkin aku mengusir orang-orang yang justru menjadi kekasih Allah? Sungguh, permintaan kalian agar aku menjauhkan mereka adalah sesuatu yang tidak masuk akal dan menunjukkan kebodohan yang nyata.

Wahai kaumku, aku melihat kalian adalah kaum yang tidak memahami hakikat dakwah ini. Kalian menyangka bahwa kemuliaan di sisi Allah diukur dengan harta dan kedudukan, padahal yang mulia di sisi Allah adalah mereka yang bertakwa. Kalian meminta hal yang mustahil dan menolak kebenaran yang jelas, karena hati kalian telah tertutup oleh kesombongan dan keangkuhan.

Renungkanlah! Dakwah ini bukanlah tentang kepentingan pribadi atau kedudukan duniawi. Aku hanya ingin kalian selamat dari azab Allah dan meraih kebahagiaan abadi di akhirat. Maka mengapa kalian menolak dengan keras kepala? Bukankah kalian ingin mendapatkan rahmat Allah yang luasnya seluas langit dan bumi?

Marilah kita buka hati, tinggalkan kesombongan, dan sambutlah kebenaran dengan rendah hati. Karena sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, merekalah yang akan mendapatkan kebahagiaan hakiki, baik di dunia maupun di akhirat. Jangan biarkan hawa nafsu dan keangkuhan menghalangi kalian dari cahaya petunjuk yang telah datang ini.