Худ сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның елінің күпірлік еткен Оған сенбеген уәзірлері мен бектері: «Біз…

Худ · 27/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Faqaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee ma naraaka illaa basharam mislanaa wa maa naraakat taba`aka illal lazeena hum araazilunaa baadiyar raayi wa maa naraa lakum `alainaa min fadlim bal nazunnukum kaazibeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оның елінің күпірлік еткен Оған сенбеген уәзірлері мен бектері: «Біз сені өзіміз секілді адам көреміз әрі саған арамыздағы тек ең нашарлардың ойланбай-ақ ергенін байқаймыз. Сондай-ақ, сендердің бізге қарағанда бір артықшылықтарыңды көрмейміз. Керісінше, біз сендерді өтірікші деп ойлаймыз», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمَلَأُ — қауымның ақсүйектері, басшылары, беделді адамдары.
بَشَرًا — адам баласы, пенде.
أَرَاذِلُنَا — арамыздағы ең төмен, қадірсіз саналған адамдар.
بَادِيَ الرَّأْيِ — сыртқы көзқараспен, ойланбастан, терең ой жүгіртпей.
فَضْلٍ — артықшылық, басымдық, қадір-қасиет.

Тәпсірі:

Нұх пайғамбардың қауымындағы иман келтірмеген ақсүйектер мен басшылар оған қарсы сөз айтты. Олар: «Біз сені тек өзіміз сияқты қарапайым адам ретінде көреміз. Сенің бізден ешқандай артықшылығың жоқ. Саған періштелер емес, біздің арамыздағы ең төмен, қадірсіз саналған адамдар ғана ерді. Олар саған ойланбастан, терең ой жүгіртпей, сыртқы көзқараспен ғана ілесті. Сенің де, саған ергендердің де бізден артық ешқандай қадір-қасиетің, байлығың, беделің жоқ. Керісінше, біз сендерді өздерің айтып жүрген нәрселеріңде өтірікші деп ойлаймыз», — деді.

Осылайша олар Нұх пайғамбардың пайғамбарлығын мойындамай, оның адам баласы екенін желеу етіп, оған ергендердің әлеуметтік жағдайы төмен екенін сылтау қылды. Олар пайғамбарлықты тек байлық пен беделге байланысты деп қате түсінді. Шындығында, Аллаһ тағала кімді қаласа, соны пайғамбар етіп таңдайды, ол үшін дүниелік байлық пен атақ-даңқ шарт емес. Сондай-ақ олар иман келтірген адамдардың аздығы мен әлсіздігін айтып, шынайы сенімнің құндылығын түсіне алмады.

Пайдалы қорытындылар:

Пайғамбарлар да адам баласы болған, бірақ Аллаһ оларды уахи арқылы ерекшелеген. Адам болу пайғамбарлыққа кедергі емес.
Иман мен құлшылық байлыққа, атаққа немесе әлеуметтік мәртебеге байланысты емес. Кез келген адам, қоғамдағы орны қандай болса да, шынайы ниетпен иман келтіріп, жәннатқа лайық болуы мүмкін.
Ақиқатты тек сыртқы көзқараспен, ойланбастан қабылдамау — қате жол. Иманды терең ойланып, шынайы түсіну арқылы қабылдау керек.
Көпшіліктің немесе беделді адамдардың қарсы болуы — ақиқаттың жалғандығына дәлел емес. Тарихта көптеген пайғамбарларға қоғамның ақсүйектері қарсы болған, бірақ ақиқат жеңіске жеткен.
Ислам — барлық адамдарға, әсіресе әлсіздер мен мұқтаждарға ашық дін. Ол адамды тек тақуалығымен өлшейді, дүниелік байлығымен емес.

📜 Аят 25-29 — Худ сүресі

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Біз Нұхты еліне жібердік. Ол: «Мен сендер үшін анық бір ескертушімін

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Аллаһтан басқаға құлшылық етпеңдер.Шын мәнінде, мен сендер үшін күйзелтуші Күннің азабынан қорқамын», деді

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

Нұх: «Әй, елім! Егер мен Раббымнан келген анық дәлелдің үстінде болсам және Ол маған Өзінен, сендер көре алмайтын бір мейірім пайғамбарлық берсе, сонда оны жақтырмасаңдар да сендерге міндеттейік пе

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Әй, елім! Мен сендерден бұл үшін дүние сұрамаймын. Анығында, менің сыйым бір Аллаһта. Сондай-ақ, иманға келгендерді қасымнан қуушы емеспін. Ақиқатында, олар өздерінің Раббысына жолығушылар. Ал, сендерді надандық етушілер ретінде көремін

← Аят 26 📖 Худ Аят 28 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

27Аят

Аударма — Худ 27

Худ сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның елінің күпірлік еткен Оған сенбеген уәзірлері мен бектері: «Біз…

Сүресі Аят 27/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.