Худ сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Мен сендерден бұл үшін дүние сұрамаймын. Анығында, менің…

Худ · 29/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi maalan in ajriya illaa `alal laah; wa maaa ana bitaaridil lazeena aamanoo; innahum mulaaqoo Rabbihim wa laakinneee araakum qawman tajhaloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әй, елім! Мен сендерден бұл үшін дүние сұрамаймын. Анығында, менің сыйым бір Аллаһта. Сондай-ақ, иманға келгендерді қасымнан қуушы емеспін. Ақиқатында, олар өздерінің Раббысына жолығушылар. Ал, сендерді надандық етушілер ретінде көремін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَلَيْهِ — осыған, яғни Аллаһтың дінін жеткізуге және сендерді иманға шақыруға.
أَجْرِيَ — менің сыйлығым, қайтарымы.
بِطَارِدِ — қуып шығатын, аластататын.
مُلَاقُو رَبِّهِمْ — Раббыларына жолығатындар, яғни қиямет күні Аллаһтың алдына баратындар.
تَجْهَلُونَ — надандық танытасыңдар, шындықты түсінбейсіңдер.

Түсіндірмесі:

Нұх пайғамбар (ғ.с.) өз қауымына былай деді: «Уа, қауымым! Мен сендерді Аллаһқа сенуге және Оған шынайы құлшылық етуге шақырғаным үшін сендерден ешқандай мал-мүлік, ақы сұрамаймын. Менің сыйлығым тек Аллаһтың өзінде. Менің шақыруымның қайтарымын жалғыз Аллаһ береді. Сондай-ақ сендердің талаптарыңдай, иман келтірген адамдарды жанымнан қуып шықпаймын. Өйткені олар қиямет күні Раббыларына жолығады, сонда Аллаһ оларды имандары үшін сыйға бөлейді. Бірақ мен сендерді шындықты түсінбейтін, надандық танытатын қауым ретінде көріп отырмын. Себебі сендер менен Аллаһтың сүйікті құлдарын, яғни әлсіз де болса иман келтірген адамдарды қуып шығуды талап етіп отырсыңдар. Бұл — надандықтың белгісі».

Алынатын ғибраттар:

Шынайы дінге шақырушы адам дүниелік пайда, мал-мүлік үшін емес, тек Аллаһтың разылығы үшін қызмет етуі керек.
Иман келтірген адамдарды әлсіз, кедей немесе қоғамдағы орны төмен деп кемсітуге болмайды. Аллаһтың алдында барлығы тең.
Әрбір иман келтірген жан қиямет күні Раббысына жолығады және өз ісінің әділ есебін алады. Бұл — үлкен үміт пен сенім көзі.
Надандық — адамды шындықтан алыстататын ауыр кемшілік. Білім мен түсінікке ұмтылу әрбір мұсылманның парызы.
Пайғамбарлардың үлгісі — қарапайымдылық, адалдық және әлсіздерге деген қамқорлық. Бұл исламның адамгершілік негізін көрсетеді.
Дінге шақыруда ақы талап етпеу, шынайы ниетпен қызмет ету — исламның көркемдігі мен жүректі жаулап алатын қасиеті.

📜 Аят 27-31 — Худ сүресі

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

Оның елінің күпірлік еткен Оған сенбеген уәзірлері мен бектері: «Біз сені өзіміз секілді адам көреміз әрі саған арамыздағы тек ең нашарлардың ойланбай-ақ ергенін байқаймыз. Сондай-ақ, сендердің бізге қарағанда бір артықшылықтарыңды көрмейміз. Керісінше, біз сендерді өтірікші деп ойлаймыз», деді

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

Нұх: «Әй, елім! Егер мен Раббымнан келген анық дәлелдің үстінде болсам және Ол маған Өзінен, сендер көре алмайтын бір мейірім пайғамбарлық берсе, сонда оны жақтырмасаңдар да сендерге міндеттейік пе

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Әй, елім! Егер оларды қусам, мені Аллаһтан кім қорғайды? Еске алмайсыңдар ма ғибрат алмайсыңдар ма

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Сендерге: «Менде Аллаһтың қазыналары бар демеймін және ғайыпты да білмеймін. Әрі: «Мен бір періштемін», деп те айтпаймын. Сондай-ақ, сендер көздеріңе ілмей, қор санайтындарың туралы: «Аллаһ оларға жақсылық бермейді», деп айтпаймын. Аллаһ олардың көкіректеріндегіні жүректеріндегіні жақсы біледі. Әйтпесе, егер, олай десем , онда мен сөзсіз әділетсіздерден боламын», деді

← Аят 28 📖 Худ Аят 30 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

29Аят

Аударма — Худ 29

Худ сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Мен сендерден бұл үшін дүние сұрамаймын. Анығында, менің…

Сүресі Аят 29/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.