Худ сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын коомунун арасындагы каапыр болгон уруу башчылары: “Биздин оюбузча, сен…

Худ · 27/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Faqaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee ma naraaka illaa basharam mislanaa wa maa naraakat taba`aka illal lazeena hum araazilunaa baadiyar raayi wa maa naraa lakum `alainaa min fadlim bal nazunnukum kaazibeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анын коомунун арасындагы каапыр болгон уруу башчылары: “Биздин оюбузча, сен биз сыяктуу эле адамсың. Биз сенин артыңдан акылсыз кедейлер гана ээрчигенин көрүп турабыз. Бизден артыкча жериңерди эч көрбөй жатабыз, тескерисинче биз силерди жалганчылар деп күмөн кылабыз”-дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери кыйын болгон сөздөр:

— الْمَلَأُ: эл ичиндеги белгилүү, кадыр-барктуу адамдар, башчылар, аксакалдар.

— أَرَاذِلُنَا: биздин эң төмөнкү, алсыз, кадыр-баркы жок адамдарыбыз.

— بَادِيَ الرَّأْيِ: сырткы көз караш менен, ойлонуп-тереңдетпей туруп, бетме-бет көрүнгөн пикир боюнча.

— فَضْلٍ: артыкчылык, үстөмдүк, кадыр-барк же байлык жагынан өзгөчөлүк.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбардын (алайхис-салам) коомунун каапыр болгон башчылары, аксакалдары ага мындай деп жооп беришти: «Биз сени бизге окшогон эле адам деп көрөбүз. Сен периште эмессиң, сенден бизге эч кандай артыкчылык көрбөйбүз. Сага ээрчигендер да биздин эл ичиндеги эң төмөнкү, кадыр-баркы жок адамдар. Алар сага ойлонуп, терең ой жүгүртүп эмес, сырткы көрүнүшү боюнча эле ээрчип калышты. Биз силердин бизден артыкчылыгыңар бар деп да көрбөйбүз — байлык, кадыр-барк же даража жагынан бизден жогору эмессиңер. Тескерисинче, биз силерди пайгамбарбыз, айткандарың чын деп эмес, жалган айтып жатасыңар деп ойлойбуз».

Башкача айтканда, алар Нух пайгамбардын чакырыгын кабыл алуудан баш тартып, үч жүйө келтиришти: биринчиден, ал адам болгондуктан ага вахий келбейт деп ойлошту; экинчиден, ага ээрчигендер коомдун алсыз, кедей катмарынан болгондуктан бул динди кабыл кылууга татыктуу эмес деп эсептешти; үчүнчүдөн, аларда дүйнөлүк байлык, даража жоктугунан алардын чакырыгы чындык эмес деп бүтүм чыгарышты. Ошентип, алар акыйкатты изилдебестен, текеберлик жана дүйнөлүк өлчөмдөр менен гана баа беришти.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Ислам — байлыкка, даражага, коомдогу ордуга карабаган, бардык адамдарга тең ачык дин. Ал кедейди да, байды да, алсызды да, күчтүүнү да бирдей кабыл алат.

— Акыйкатты кабыл кылуу үчүн текеберликтен арылуу, ойлонуп, терең ой жүгүртүү зарыл. Сырткы көрүнүшкө гана ишенип, адамдарды баалоо туура эмес.

— Пайгамбарлар да адам болгон, бирок аларга Аллах тараптан вахий келген. Демек, адам болуу пайгамбарлыкка тоскоол эмес.

— Коомдогу «алсыз», «кадырсыз» деп эсептелген адамдар көбүнчө чындыкка тез ишенип, акыйкатты кабыл кылышат. Бул — алардын жүрөгүнүн тазалыгынын белгиси.

— Дүйнөлүк байлык, даража, кадыр-барк — акыйкаттын өлчөмү эмес. Аллахтын алдында адамдын артыкчылыгы такыбалыгы жана жакшы амалдары менен гана өлчөнөт.

— Исламга чакырган адамдар коомдун ар кандай катмарындагы адамдарга бирдей мамиле кылып, аларды жакындан тартууга умтулушу керек.

📜 Аят 25-29 — Худ сүрөсү

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Биз Нухту өз коомуна элчи кылып жибердик. (Ал айтты:) “Мен силерге анык эстетүүчүмүн

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Аллаһтан башкага ибадат кылбашыңарды (эскертемин.) Мен силердин башыңарга кыйноочу Күндүн азабы түшүп калуусунан коркомун”

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

(Нух) айтты: “О, коомум! Айткылачы, эгер мен Раббимден келген анык далилге ээ болсом жана мага Андан ырайым — пайгамбарчылык келген болсо, а бирок, бул силерге билине элек болсо, силер аны жаман көрүп турсаңар деле, биз силерди ага мажбурламак белек

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

О,коомум! Мен (динге) даават кылганым үчүн силерден мал-дүйнө сурабаймын. Мага сооп- сыйлыкты Аллаһ берет. Мен ыйманга келгендерди кууп жибербеймин.! Алар Раббисине жолугуучу (жана андан Бейиш сыйлыгын алуучу) адамдар. Бирок, мен силердин наадан коом экениңерди көрүп турамын

← Аят 26 📖 Худ Аят 28 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

27Аят

Котормо — Худ 27

Худ сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын коомунун арасындагы каапыр болгон уруу башчылары: “Биздин оюбузча, сен…

Сүрөсү Аят 27/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.