Hud surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй қавмим, бу (даъватим) учун сиздан мол сўрамайман. Менинг ажрим…

Hud · 29/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi maalan in ajriya illaa `alal laah; wa maaa ana bitaaridil lazeena aamanoo; innahum mulaaqoo Rabbihim wa laakinneee araakum qawman tajhaloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй қавмим, бу (даъватим) учун сиздан мол сўрамайман. Менинг ажрим фақат Аллоҳнинг зиммасида. Мен иймон келтирганларни қувловчи эмасман. Албатта, улар Роббиларига рўбарў бўлувчилардир. Аммо мен сизларнинг жоҳил қавм эканингизни кўрмоқдаман».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"La as'alukum" — men sizlardan so'ramayman.
"Alayhi" — buning evaziga, ya'ni da'vat va hidoyatga qarshilik qilishingiz evaziga.
"Ajriya" — mening mukofotim, savobim.
"Bitaridi" — haydovchi, quvuvchi.
"Mulaaqu" — ro'baro' bo'luvchilar, uchratuvchilar.
"Tajhalun" — nodonlik qilasizlar, bilimsizsizlar.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o'z qavmiga shunday dedilar: "Ey qavmim! Men sizlardan bu da'vatim va nasihatim evaziga hech qanday mol-mulk, dunyo boyligi so'ramayman. Men sizlarni Allohning yagonaligiga va Unga ixlos bilan ibodat qilishga chaqiraman, buning uchun sizlardan haq talab qilmayman. Mening mukofotim faqat Allohning o'ziga xosdir. U meni elchi qilib yuborgan Zotdir va U mening amalimning savobini beruvchidir.

Yana men imon keltirgan kambag'al va zaif bandalarni o'z huzurimdan haydovchi ham emasman. Sizlar menga: 'Seni kuzatib yurgan pastkash va kambag'allarni o'zingdan hayda, shunda biz senga ergashamiz', deysizlar. Lekin men ularni haydamayman, chunki ular Allohga imon keltirgan, Uning birligini tan olgan mo'minlardir. Ular qiyomat kuni o'z Robbilariga ro'baro' bo'lajaklar va Alloh ularning imonlari evaziga ularni mukofotlaydi. Agar men ularni haydasam, Robbim oldida gunohkor bo'laman va Uning jazosiga duchor bo'laman.

Lekin men sizlarni nodon qavm ekaningizni ko'rmoqdaman. Chunki sizlar Allohning amrini, Uning huzurida bandalarning qadr-qimmatini bilmaysizlar. Sizlar imon keltirgan zaif bandalarni haqorat qilib, ularni haydashni buyurasizlar, bu esa sizlarning jaholat va bilimsizligingizni ko'rsatadi."

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Da'vatda xolislik — Payg'ambarlar va da'vat qiluvchilar o'z mehnatlari evaziga odamlardan hech qanday dunyo ne'matini talab qilmaydilar. Ularning maqsadi faqat Allohning roziligi va Uning huzuridagi savobdir. Bu esa da'vatning pokligini va samimiyligini ko'rsatadi.
Mo'minlarning qadri — Imon keltirgan kambag'al va zaif bandalar Alloh nazdida ulug'dirlar. Ulaming qadr-qimmati mol-davlat bilan emas, balki imonlari bilan o'lchanadi. Hech kim ularni xor qilishga yoki ularni jamoalardan haydashga haqli emas.
Jaholatning oqibati — Qavmning nodonligi ularni haqdan uzoqlashtirgan va payg'ambarga qarshi chiqishga undagan. Ilm va donolik insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi, jaholat esa adashishga sabab bo'ladi.
Qiyomatga ishonch — Mo'minlar o'z Robbilariga ro'baro' bo'lishlariga ishonadilar. Bu ishonch ularga sabr va qat'iyat bag'ishlaydi, zolimlar esa o'z qilmishlarining jazosini albatta tortadilar.
Ijtimoiy adolat — Islom dinida kambag'al va boy, zaif va kuchli o'rtasida hech qanday tafovut yo'q. Hamma Alloh oldida tengdir va faqat taqvo bilan afzal bo'ladi.

📜 Oyat 27-31 — Hud surasi

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

Унинг қавмидан куфр келтирган зодагонлар: «Биз сени ҳам фақат ўзимизга ўхшаган одам эканингни кўряпмиз, сенга ичимиздан эси паст пасткашларимизгина эргашаётганини кўряпмиз, сизларнинг биздан устун фазлингизни кўрмаяпмиз, балки сизларни ёлғончи деб ўйлаяпмиз», дедилар.

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

У: «Эй қавмим, айтинг-чи, агар мен Роббимдан аниқ ҳужжатга эга бўлган бўлсам ва У менга Ўз ҳузуридан раҳмат берган бўлса-ю, сизга махфий қолган бўлса, уни сизга, агар ёқтирмасангиз ҳам, мажбурлаймизми?!

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Эй қавмим, агар уларни қувсам, ким менга Аллоҳ(азобидан)дан (қутулишга) ёрдам беради? Ўйлаб кўрмайсизларми?»

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Мен сизларга: «Ҳузуримда Аллоҳнинг хазиналари бор», демайман. Ғайбни ҳам билмайман. «Мен фариштаман», демайман. «Кўзингизга ҳақир кўринаётганларга Аллоҳ ҳаргиз яхшилик бермайди», демайман. Уларнинг дилларида нима борлигини Аллоҳ яхши биладир. Акс ҳолда, мен, албатта, золимлардан бўлиб қоламан», деди.

← Oyat 28 📖 Hud Oyat 30 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

29Oyat

Tarjima — Hud 29

Hud surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй қавмим, бу (даъватим) учун сиздан мол сўрамайман. Менинг ажрим…

Sura Oyat 29/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3