Al-Ichlas · 3/4
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ichlas
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝٣
Lam yalid wa lam yoolad
📖 Po Polsku
Nie zrodził i nie został zrodzony!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَمْ يَلِدْ – nie zrodził, nie spłodził nikogo.
  • وَلَمْ يُولَدْ – i nie został zrodzony, nie ma rodziców.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – jest Jedynym, Wiecznym i Samowystarczalnym Panem, który nie potrzebuje nikogo i niczego. On nie ma dziecka ani potomstwa, ponieważ posiadanie dziecka wynika z potrzeby i podobieństwa do stworzeń, a Allah jest ponad to wszystko. Nie został też zrodzony, gdyż nie ma początku ani rodziców – On jest Pierwszym, który istniał zawsze, i nie powstał z niczego ani od kogoś. Ten werset podkreśla całkowitą doskonałość i wyjątkowość Allaha, który nie jest podobny do żadnego ze swoich stworzeń. Nie ma On ani ojca, ani matki, ani syna, ani córki, ani małżonki – jest wolny od wszelkich cech stworzeń i od wszystkiego, co mogłoby Go ograniczać lub upodabniać do Jego stworzeń.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Poznajemy doskonałość Allaha i Jego całkowitą niezależność od stworzeń – On nie potrzebuje nikogo, podczas gdy wszystko potrzebuje Jego.
  • Werset ten uczy nas czystego monoteizmu (tauhid) i chroni przed błędnymi wierzeniami, takimi jak przypisywanie Allahowi dzieci lub rodziców.
  • Uświadamiamy sobie, że Allah jest ponad wszelkimi cechami stworzeń, co wzmacnia naszą pokorę i uwielbienie wobec Niego.
  • Ta prawda napełnia serca wierzących miłością i szacunkiem do Allaha, który jest jedynym godnym czci Panem, oraz umacnia naszą ufność w Jego doskonałość i sprawiedliwość.


📜 Werset 1-4 — Sura Al-Ichlas

1قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Mów: "On - Bóg Jeden,
2اللَّهُ الصَّمَدُ
Bóg Wiekuisty!
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Nie zrodził i nie został zrodzony!
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Nikt Jemu nie jest równy!"
Al-IchlasSpis Koranu
4Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — Al-Ichlas 3

Sura Al-Ichlas Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nie zrodził i nie został zrodzony!

Sura Werset 3/4 — Sura Al-Ichlas الإخلاص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ichlas Słuchaj, Sura Al-Ichlas Tłumaczenie, Sura Al-Ichlas mp3, Sura Al-Ichlas pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers