スーラ アル・ファラク — 節 5

### 言葉の意味

• حَاسِدٍ（ハーシド）: 他人の持つ恵みや善い状態を妬み、それが消え去ることを願う者。
• إِذَا حَسَدَ（イザー・ハサダ）: 嫉妬の感情を心に秘めるだけでなく、それを行動に移し、妬みの念が実際に現れる時。

### 解釈

この節では、アッラー（神）のご加護を求める対象として、「嫉妬する者が嫉妬する時の悪」からの避難が述べられています。嫉妬（ハサド）とは、他人が授かっている恵みや恩恵が消え去ることを願い、その実現を望む心の状態です。そして、その嫉妬心が表面化し、言葉や行いとして現れる時、その悪は特に深刻です。嫉妬する者は、妬みの感情に駆られて、相手に害を及ぼそうとしたり、陰口を叩いたり、策略を巡らせたりします。この節は、そのような嫉妬に基づく悪意や害悪から、アッラーの保護を求めることを教えています。単に心の中の妬みだけでなく、それが実際の行動に移された時の害悪から守られるように祈るのです。

### この節から得られる教訓と導き

• 嫉妬は人間の心に潜む危険な感情であり、それを行動に移すと、個人間の関係を壊し、社会に不和をもたらします。この節は、そのような嫉妬の害から身を守るために、常にアッラーに頼ることを教えています。
• イスラームは、他人の持つ恵みを妬むのではなく、その恵みを祝福し（タバーラク）、自分も善い行いによってアッラーの恩恵を求めることを推奨します。嫉妬は信仰心の弱さから生まれるものであり、真の信仰者は他人の成功を喜ぶ心を持ちます。
• この節は、目に見えない悪（嫉妬、魔術、悪意）から守ってくださるのはアッラーのみであるという、信仰の核心を思い出させてくれます。人間は自分の力では防げない害から、創造主にのみ避難所を求めるべきです。
• また、この節は、嫉妬する者に対して害を加えることを教えているのではなく、ただその悪からアッラーに保護を求めることを教えています。これは、ムスリムが復讐や憎悪に走らず、忍耐と祈りをもって対処する美徳を育むことにつながります。