Сура Йусуф — Аят 1

Значения слов:

• الر (Алиф. Лям. Ра) — это одна из букв арабского алфавита, относящаяся к группе «мукатта'ат» (разрозненные буквы), которыми начинаются некоторые суры Корана. Их точный смысл ведом лишь Всевышнему Аллаху, однако в них заключена великая мудрость и указание на чудо Корана.
• تِلْكَ (та лика) — «эти», указательное местоимение, отсылающее к тому, что будет далее.
• آيَاتُ (аяту) — «знамения», «знаки», «стихи».
• الْكِتَابِ (аль-китаб) — «Книга», то есть Коран.
• الْمُبِينِ (аль-мубин) — «ясный», «очевидный», «разъясняющий», от глагола «абана» — проявлять, делать ясным.

Толкование аята:

С именем Аллаха, Милостивого ко всем в этом мире и Милостивого лишь к верующим в вечности!

Всевышний Аллах начинает эту благословенную суру буквами «Алиф. Лям. Ра». Как и в начале некоторых других сур, эти буквы относятся к числу тех, о которых знает только Сам Аллах. Упомянув их, Господь обращает внимание на величайшее чудо — Коран, который состоит из тех же букв, что и речь арабов, однако никто не в силах составить нечто подобное ему. Это — доказательство того, что Коран ниспослан от Всевышнего.

Затем Аллах говорит: «Эти аяты — знамения Книги ясной». То есть те стихи, которые будут ниспосланы в этой суре, являются аятами Корана, который разъясняет людям истину, отделяет дозволенное от запретного, указывает на границы законов Аллаха и Его установления. Эта Книга ясна сама по себе и ясно указывает путь к счастью в обоих мирах. Она — свет, рассеивающий мрак невежества, и руководство для тех, кто ищет истину.

Коран — это величайшая милость Господа к человечеству. В нём — исцеление для сердец, наставление для умов и спасение для душ. Каждый аят этой Книги — сокровище мудрости, и чем глубже человек вникает в неё, тем больше открывается ему истин и чудес.

Дорогой читатель! Обрати же свой взор к этой Книге, читай её с размышлением, ибо в ней — ключ к спокойствию сердца и успеху в жизни вечной. Аллах ниспослал её не для того, чтобы мы оставили её на полках, а для того, чтобы мы жили по ней и находили в ней ответы на все свои вопросы. Пусть каждый аят станет для тебя светом на пути к довольству Всевышнего!