Sura Yusuf — Aya 1

Maana ya Maneno:

• "Alif-Lam-Ra": Hizi ni herufi zilizokatwa (hurufu muqatta'ah) zinazotajwa mwanzoni mwa baadhi ya sura za Qur'an. Mwenyezi Mungu ndiye anayejua maana yake kamili, na zimekuja kuthibitisha ukuu wa Qur'an na kuchochea usikilizaji.
• "Tilka": Hii (aya hizi au sura hii).
• "Al-Kitab": Qur'an Tukufu.
• "Al-Mubin": Iliyo wazi na dhahiri katika mambo yake; inayobainisha halali na haramu, mipaka na hukumu zake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaanza kwa kutaja herufi "Alif-Lam-Ra" ambazo ni miongoni mwa herufi zilizokatwa zilizotajwa mwanzoni mwa baadhi ya sura za Qur'an, na maana yake kamili inajulikana kwa Mwenyezi Mungu pekee. Kisha Mwenyezi Mungu anasema: "Hizi aya zilizomo katika sura hii ya Yusuf ni aya za Kitabu kilicho wazi na dhahiri" — yaani Qur'an Tukufu ambayo inabainisha kila kitu: halali na haramu, mipaka, na hukumu zake kwa uwazi mkamilifu. Qur'an hii imeteremshwa ili kuwaongoza watu kutoka gizani kwenda nuruni, na inaonyesha njia ya sawa kwa kila mwenye kuitafakari.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Qur'an na Utukufu wake: Aya hii inathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu kilicho wazi na kisicho na utata, kinachobainisha kila kitu kinachohitajika na mwanadamu katika maisha yake ya dini na dunia.
2. Kuchochea Tafakuri: Kutajwa kwa herufi zilizokatwa kunalenga kuvuta usikivu wa wasikilizaji ili watafakari ujumbe wa Qur'an na kufahamu kwamba ni muujiza usio na kifani.
3. Uwazi wa Hukumu: Qur'an inabainisha halali na haramu kwa uwazi, na hivyo mwanadamu anaongozwa kwenye njia iliyo sawa bila ya mashaka au utata.
4. Kuthamini Neema ya Uteremshaji wa Qur'an: Inatukumbusha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kututeremshia kitabu hiki chenye mwongozo, ambacho ni rehema kubwa kwa waumini wote.