യൂസുഫ് · 1/111
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യൂസുഫ്
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അലിഫ്‌-ലാം-റാ. സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാകുന്നു അവ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الر: ഇത് ഖുർആനിലെ മുക്തഅത് (വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹറൂഫുകളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്നതാണ്.
  • تِلْكَ: ഈ (സൂക്തങ്ങൾ) എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
  • الْكِتَابِ: ഖുർആൻ.
  • الْمُبِينِ: വ്യക്തമാക്കുന്നതും പ്രകടമാക്കുന്നതും; അതായത് അതിന്റെ അനുവദനീയവും നിഷിദ്ധവും, പരിധികളും വിധികളും വ്യക്തമാക്കുന്നത്.

വ്യാഖ്യാനം:

"അലിഫ്-ലാം-റാ" എന്നീ അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ വിശദീകരിച്ചതുപോലെയാണ് ഇവിടെയും മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്. ഇത്തരം വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആന്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവത്തെയും അത് ദൈവിക വേദഗ്രന്ഥമാണെന്നതിന്റെ തെളിവിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സൂറത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സൂക്തങ്ങൾ വ്യക്തമായ ഗ്രന്ഥമായ ഖുർആന്റെ ആയത്തുകളാകുന്നു. ഈ ഗ്രന്ഥം അതിന്റെ അനുവദനീയവും നിഷിദ്ധവുമായ കാര്യങ്ങൾ, പരിധികൾ, വിധികൾ എന്നിവ വ്യക്തമായി പ്രകടമാക്കുന്നതാണ്. അതിൽ യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടമില്ല. ഈ ആയത്തുകൾ സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നതും മാർഗദർശനം നൽകുന്നതുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ വ്യക്തമായ ഗ്രന്ഥമാണ്; അതിന്റെ മാർഗദർശനം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വെളിച്ചം നൽകുന്നു.
  2. ഖുർആനിലെ ഓരോ അക്ഷരവും പോലും അത്ഭുതകരവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമാണ്; അത് വായിക്കുന്നതിനും ധ്യാനിക്കുന്നതിനും മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.
  3. ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വഴികാട്ടിയാണ്; അത് പഠിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും നാം കടപ്പെട്ടവരാണ്.
  4. ഖുർആനിലെ വിധികൾ വ്യക്തവും സമഗ്രവുമാണ്; അത് സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം ഉറപ്പാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ യൂസുഫ്

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
അലിഫ്‌-ലാം-റാ. സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാകുന്നു അവ.
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അത് അറബിഭാഷയില്‍ വായിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രമാണമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
നിനക്ക് ഈ ഖുര്‍ആന്‍ ബോധനം നല്‍കിയത് വഴി ഏറ്റവും നല്ല ചരിത്രവിവരണമാണ് നാം നിനക്ക് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌. തീര്‍ച്ചയായും ഇതിനുമുമ്പ് നീ അതിനെപ്പറ്റി ബോധമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.
യൂസുഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
111ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 1

സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അലിഫ്‌-ലാം-റാ. സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാകുന്നു അവ.

സൂറ ആയത്ത് 1/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers