سورت يوسف — آیت 1

1. د کلمو معانې:

• الر: دا د حروف مقطعاتو څخه دي، چې د قرآن په ځینو سورتونو په پیل کې راغلي دي. د دې حروفو په اړه علماء کرامو مختلفې خبرې کړې دي، خو الله تعالی پخپله په دې حروفو پوهیږي.
• تِلْكَ: دا اشاره ده، چې معنی یې "دا" یا "هغه" ده.
• آيَاتُ: معنی یې "نښې" یا "آیتونه" دي.
• الْكِتَابِ: معنی یې "کتاب" دی، چې دلته له قرآن کریم څخه مراد دی.
• الْمُبِينِ: معنی یې "ښکاره کوونکی" یا "روښانه" دی، یعنې هغه کتاب چې حق یې له باطله جلا کوي.

1. د آیت تفسیر:

الله تعالی د دې آیت په پیل کې د "الر" په ذکر سره د حروف مقطعاتو یادونه کړې ده، چې د قرآن د معجزو څخه یوه برخه ده. دا حروف په دې دلالت کوي چې دا قرآن د همدې عربي حروفو څخه جوړ شوی دی، خو بیا هم هیڅوک نه شي کولی د دې په شان کتاب راوړي.

بیا الله تعالی فرمایي: "تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ" یعنې دا هغه آیتونه دي چې د روښانه او څرګند کتاب (قرآن) دي. "مبین" له هغه کتاب څخه عبارت دی چې هر څه یې څرګند او روښانه وي؛ حلال یې له حرام څخه جلا وي، حکمونه یې واضح وي، او د حق لار یې له باطل څخه بېله کړې وي. دا قرآن هغه کتاب دی چې د خپلو آیتونو په واسطه د خلکو لپاره د هدایت لار روښانه کوي، او هیڅ ډول ابهام یا پټوالی په کې نشته.

دا آیت د سورت یوسف د اهمیت ښکارندوی دی، چې دا سورت د قرآن د هغو آیتونو څخه دی چې روښانه او څرګند بیان لري، او د پخوانیو پیغمبرانو کیسې په کې د عبرت او نصیحت لپاره راغلي دي.

1. ګټې او عبرتونه:

• دا آیت مونږ ته د قرآن د عظمت او اهمیت یادونه کوي، چې دا هغه کتاب دی چې الله تعالی یې نازل کړی او په کې هر څه روښانه دي.
• د قرآن د آیتونو په اړه فکر کول او تدبر کول زمونږ دنده ده، ځکه چې دا آیتونه د هدایت لپاره روښانه نښې دي.
• دا چې الله تعالی د قرآن د "مبین" (روښانه) په صفت یاد کړی، دا مونږ ته ډاډ راکوي چې د دین په اړه هر څه په قرآن کې څرګند دي، او مونږ باید د خپل ژوند په هر اړخ کې د قرآن پیروي وکړو.
• د حروف مقطعاتو ذکر مونږ ته د قرآن د معجزې یادونه کوي، چې دا کتاب د الله له لوري راغلی او د بشر د کلام په شان نه دی.