యూసుఫ్ · 1/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen
📖 తెలుగులో
అలిఫ్ - లామ్ - రా. ఇవి స్పష్టమైన గ్రంథ ఆయతులు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الر: ఇవి అరబీ భాషలోని కొన్ని అక్షరాలు (హురూఫ్ ముఖత్తఅత్). వీటి అసలు అర్థం అల్లాహ్‌కే తెలుసు. ఇవి ఖుర్ఆన్‌లోని అద్భుతత్వాన్ని, దాని అనుకరణ అసాధ్యమని సూచించడానికి వచ్చిన అక్షరాలుగా పండితులు పేర్కొన్నారు.
  • تِلْكَ: అవి, ఇవి (సూచనార్థక పదం).
  • آيَاتُ: ఆయత్‌లు అంటే వాక్యాలు, సూచనలు, రుజువులు.
  • الْكِتَابِ: గ్రంథం అంటే ఖుర్ఆన్.
  • الْمُبِينِ: స్పష్టమైనది, వివరించేది — హలాల్ (ధర్మసమ్మతం), హరామ్ (నిషిద్ధం), హద్దులు, విధానాలను స్పష్టంగా తెలియజేసేది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన గ్రంథం ఖుర్ఆన్‌ను ప్రారంభిస్తూ, "అలిఫ్ లామ్ రా" అనే అక్షరాలతో మొదలుపెట్టాడు. ఇలాంటి అక్షరాలు ఖుర్ఆన్‌లో అనేక సూరాల ఆరంభంలో వచ్చాయి. వీటి పూర్తి అర్థం అల్లాహ్‌కే తెలుసు, అయితే ఇవి మానవులను ఈ గ్రంథం వైపు ఆకర్షించడానికి, దాని అద్భుత స్వభావాన్ని గుర్తు చేయడానికి ఉపయోగపడతాయి.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఇలా తెలిపాడు: ఈ సూరాలో అవతరింపజేయబడిన ఈ వాక్యాలు, స్పష్టమైన గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) యొక్క ఆయత్‌లు. ఈ గ్రంథం తనలో ఏమి ఉందో — అంటే ధర్మసమ్మతమైనవి, నిషిద్ధమైనవి, హద్దులు, విధానాలు, ఆదేశాలు, నిషేధాలు — అన్నింటినీ స్పష్టంగా, సందిగ్ధత లేకుండా వివరిస్తుంది. ఇది సత్యాన్ని ప్రకటించే, మార్గదర్శనం చేసే, సందేహాలను తొలగించే స్పష్టమైన గ్రంథం. ఇందులో ఎటువంటి గందరగోళం లేదా అస్పష్టత లేదు; ఇది మానవులకు జీవిత మార్గాన్ని చూపించడానికి అవతరించిన దివ్య గ్రంథం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన, సందేహరహిత గ్రంథం అని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. ఇది మనిషికి జీవితంలో సరైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్‌ను చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధనలను పాటించడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం అని తెలుస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది స్పష్టమైన మార్గదర్శిని.
  • ఖుర్ఆన్ సందేశం సార్వత్రికం, కాలాతీతం. ఇది ప్రతి యుగంలోని మానవులకు మార్గదర్శనం చేస్తుంది.
  • ఈ గ్రంథం హలాల్-హరామ్, హద్దులు, విధానాలను స్పష్టంగా వివరించడం ద్వారా మనిషి జీవితాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తుంది, సమాజంలో న్యాయం, శాంతి నెలకొల్పడానికి దోహదపడుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్‌ను అర్థం చేసుకుని, దాని ప్రకారం జీవించిన వారికి ఇహలోకంలో విజయం, పరలోకంలో మోక్షం లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇది మనిషిని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్ష


📜 వచనం 1-3 — సూరా యూసుఫ్

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
అలిఫ్ - లామ్ - రా. ఇవి స్పష్టమైన గ్రంథ ఆయతులు
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
వాస్తవంగా, మీరు బాగా అర్థం చేసుకోవాలని, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను అరబ్బీ భాషలో అవతరింపజేశాము
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
(ఓ ప్రవక్తా!) మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా అవతరింపజేసిన కథలలో ఉత్తమమైన గాథను నీకు వినిపించ బోతున్నాము మరియు ఇంతకు ముందు నీవు దీనిని ఎరుగవు
యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 1

సూరా యూసుఫ్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలిఫ్ - లామ్ - రా. ఇవి స్పష్టమైన గ్రంథ ఆయతులు

సూరా వచనం 1/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers