Sura Yusuf — Versetto 1

Spiegazione delle parole:

• Alif Lām Rā' (الر): Sono lettere separate (ḥurūf muqaṭṭaʿa) che compaiono all'inizio di alcune sure del Sacro Corano. Il loro significato profondo è noto solo ad Allah, e la loro menzione sottolinea il carattere miracoloso del Corano, sfidando gli arabi, maestri dell'eloquenza, a produrre un libro simile.
• Āyāt (آيَاتُ): Segni, prove evidenti e versetti.
• Al-Kitāb al-Mubīn (الْكِتَابِ الْمُبِينِ): Il Libro chiaro ed esplicito, che rende manifesta la verità e distingue il lecito dall'illecito.

Interpretazione della nobile āyah:

Con il nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. Allah dice: "Alif Lām Rā'." Queste sono lettere separate il cui significato è noto solo ad Allah, come già menzionato all'inizio della Surah Al-Baqarah. Esse rappresentano una sfida eloquente agli arabi, che erano maestri della lingua araba, dimostrando che il Corano è la Parola di Allah e non può essere imitato.

Poi Allah dice: "Questi sono i versetti del Libro chiaro" — cioè, questi versetti che ti sono stati rivelati, o Muhammad, e che compongono questa surah, sono parte dei versetti del Corano, il Libro che rende evidente la verità e la distingue dalla falsità. Esso chiarisce il lecito e l'illecito, i comandamenti e i divieti, le storie dei popoli passati e le lezioni da trarre. È un Libro che non lascia spazio all'ambiguità per chi cerca la guida, poiché spiega ogni cosa con chiarezza e saggezza.

Questa āyah ci insegna che il Corano è la fonte della luce e della guida: chi lo segue non si perde mai, e chi vi si aggrappa trova la via della salvezza in questo mondo e nell'Aldilà. È un invito a riflettere sulla grandezza di questo Libro e a renderlo la bussola della nostra vita, perché in esso c'è la felicità per l'umanità intera.