یوسف · 1/111
ترجمه آوانگاری — یوسف
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen
📖 معنای فارسی
الف، لام، را. اينهاست آيات كتاب روشنگر.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الر: از حروف مقطّعه است که در ابتدای برخی سورههای قرآن آمده و علم آن نزد خداوند است.
  • تِلْكَ: اشاره به آیات این سوره دارد.
  • الْكِتَابِ: قرآن کریم.
  • الْمُبِينِ: آشکار و روشن؛ کتابی که حق را از باطل، حلال را از حرام و هدایت را از گمراهی بهوضوح بیان میکند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز سوره یوسف با حروف مقطّعه «الر» سخن میگوید که از اسرار الهی است و در ابتدای برخی سورهها آمده تا توجه بندگان را به اعجاز قرآن جلب کند. سپس میفرماید: «تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ» یعنی این آیاتی که در این سوره بر تو نازل میشود، نشانههای کتاب روشن و آشکار است؛ کتابی که راه حق را از باطل، حلال را از حرام و هدایت را از گمراهی بهوضوح بیان میکند. این کتاب نهان و پوشیده نیست، بلکه نوری است که راه سعادت دنیا و آخرت را روشن میسازد و برای هر جوینده حقیقتی، راهنما و روشنگر است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کتابی است روشن و بیپیرایه که هیچ ابهامی در هدایت آن نیست؛ پس هر کس با خلوص نیت به آن روی آورد، راه سعادت را خواهد یافت.
  • حروف مقطّعه در آغاز سورهها نشانه عظمت و اعجاز قرآن است و مؤمن را به تفکر در این کتاب آسمانی دعوت میکند.
  • این آیه اطمینان میدهد که قرآن برای هدایت بشر کافی است و نیاز به هیچ منبع دیگری برای شناخت حق و باطل ندارد.
  • بیان «کتاب مبین» مایه آرامش دل مؤمنان است که در این کتاب، پاسخ همه نیازهای معنوی و عملی خود را مییابند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — یوسف

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
الف، لام، را. اينهاست آيات كتاب روشنگر.
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ما قرآنى عربى نازلش كرده‌ايم، باشد كه شما دريابيد.
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
با اين قرآن كه به تو وحى كرده‌ايم، بهترين داستان را برايت حكايت مى‌كنيم، كه تو از اين پيش از بى‌خبران بوده‌اى.
یوسففهرست قرآن
111آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — یوسف 1

سوره یوسف آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : الف، لام، را. اينهاست آيات كتاب روشنگر.

سوره آیه 1/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید