Yusuf · 1/111
Terjemah Transliterasi — Yusuf
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Alif, laam, raa. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al Quran) yang nyata (dari Allah).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الر (Alif Lam Ra): Termasuk huruf-huruf muqatta'ah (huruf-huruf terpotong) yang menjadi pembuka sebagian surat dalam Al-Qur'an. Maknanya hanya diketahui oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala.
  • تِلْكَ (Tilka): Artinya "itu" — menunjuk kepada ayat-ayat yang sedang dibacakan.
  • آيَاتُ (Ayat-u): Tanda-tanda atau bukti-bukti kebenaran.
  • الْكِتَابِ (Al-Kitab): Kitab yang agung, yaitu Al-Qur'an.
  • الْمُبِينِ (Al-Mubin): Yang jelas, nyata, dan menerangkan kebenaran.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memulai surat Yusuf dengan huruf-huruf terpotong: الر (Alif Lam Ra). Ini adalah salah satu dari huruf-huruf muqatta'ah yang banyak terdapat di awal surat-surat Al-Qur'an. Para ulama sepakat bahwa makna hakiki dari huruf-huruf ini hanya Allah yang mengetahuinya, namun yang pasti, kehadirannya merupakan mukjizat dan tantangan dari Allah kepada manusia: bahwa Al-Qur'an ini tersusun dari huruf-huruf yang sama seperti yang kalian gunakan sehari-hari, namun kalian tidak mampu mendatangkan satu surat pun yang menyerupainya.

Kemudian Allah berfirman: "تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ" — "Itulah ayat-ayat Kitab (Al-Qur'an) yang jelas." Maksudnya, ayat-ayat yang terkandung dalam surat Yusuf ini adalah bagian dari ayat-ayat Al-Qur'an yang sangat jelas dan nyata. Ia menerangkan hukum-hukum halal dan haram, batasan-batasan syariat, serta kisah-kisah penuh hikmah. Ia adalah kitab yang terang benderang, tidak ada keraguan di dalamnya, dan menjadi petunjuk bagi siapa saja yang mau merenungkan dan mengamalkannya.

Al-Qur'an ini adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Setiap ayatnya adalah mutiara hikmah yang membimbing manusia menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka berbahagialah orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidupnya, karena ia telah memegang tali Allah yang tidak akan putus. Sungguh, di dalam surat Yusuf ini terdapat pelajaran-pelajaran berharga tentang kesabaran, keteguhan iman, dan kemenangan akhir bagi orang-orang yang bertakwa. Mari kita renungkan dan ambil hikmahnya, agar hati kita semakin dekat kepada Allah dan kehidupan kita semakin bermakna.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Yusuf

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Alif, laam, raa. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al Quran) yang nyata (dari Allah).
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Al Quran dengan berbahasa Arab, agar kamu memahaminya.
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
Kami menceritakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al Quran ini kepadamu, dan sesungguhnya kamu sebelum (Kami mewahyukan)nya adalah termasuk orang-orang yang belum mengetahui.
YusufIndeks Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Yusuf 1

Surat Yusuf Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Alif, laam, raa. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al Quran) yang…

Surat Ayat 1/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu