Sourate Yusuf — Verset 1

Explication des mots :

• Alif-Lâm-Râ : Ce sont des lettres détachées (al-ḥurūf al-muqattaʿāt) dont Allah a ouvert certaines sourates du Coran. Leur signification précise relève de la science d’Allah, mais elles indiquent le caractère miraculeux du Coran.
• Tilka (cela) : désigne ici les versets qui suivent ou la sourate elle-même.
• Al-Kitāb al-Mubīn : le Livre clair et évident, c’est-à-dire le Coran dont les versets sont explicites dans leur sens et leurs enseignements.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah commence cette sourate par les lettres détachées « Alif-Lâm-Râ », dont le sens précis n’est connu que de Lui, comme cela a été mentionné au début de la sourate Al-Baqara. Ces lettres font partie du miracle du Coran : bien que les Arabes aient été les maîtres de l’éloquence, ils n’ont pas pu produire un texte semblable, alors qu’il est composé de lettres qu’ils utilisent eux-mêmes dans leur langue.

Ensuite, Allah dit : « Tilka āyātu l-kitābi l-mubīn » — « Voici les versets du Livre clair ». Cela signifie que ces versets qui te sont révélés, ô Prophète, font partie du Coran, le Livre qui expose clairement le licite et l’illicite, les limites et les jugements, et qui distingue la vérité du faux. Le mot « mubīn » (clair, évident) vient de la racine « abāna » qui signifie « rendre manifeste ». Ce Livre est donc d’une clarté parfaite dans ses enseignements, sans ambiguïté pour celui qui médite et cherche la vérité.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

1. Le Coran est un livre clair et explicite, accessible à tous ceux qui veulent comprendre la vérité ; il n’y a pas d’obscurité dans ses enseignements.
2. Les lettres détachées en début de sourates rappellent le défi lancé aux Arabes : si vous doutez de ce Livre, produisez donc un texte semblable avec ces mêmes lettres.
3. Ce verset invite le croyant à méditer le Coran et à y chercher les règles de sa vie, car il contient tout ce dont l’homme a besoin pour son bonheur ici-bas et dans l’au-delà.
4. La clarté du Coran est une miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il ne les a pas laissés dans l’égarement, mais leur a envoyé un guide lumineux qui mène à la droiture et au succès.