ইউসুফ · 1/111
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইউসুফ
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen
📖 বাংলা অর্থ
আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট গ্রন্থের আয়াত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الر: এটি আরবি বর্ণমালার সংযুক্ত উচ্চারণ, যা কুরআনের মুকাত্তা'আত (বিচ্ছিন্ন) হরফসমূহের অন্তর্ভুক্ত। এর প্রকৃত অর্থ আল্লাহই জানেন।
  • تِلْكَ: এটা সেই বা এইগুলো।
  • آيَاتُ: নিদর্শনসমূহ, আয়াতসমূহ।
  • الْكِتَابِ: কিতাব, অর্থাৎ কুরআন।
  • الْمُبِينِ: সুস্পষ্ট, প্রকাশ্য, যা সত্যকে মিথ্যা থেকে আলাদা করে দেয়।

তাফসির:

"الر" — এই হরফগুলোর ব্যাখ্যা সূরা বাকারার শুরুতে ইতিপূর্বে আলোচনা করা হয়েছে। এগুলো কুরআনের মু'জিযা ও চ্যালেঞ্জের প্রতীক, যার মাধ্যমে আল্লাহ প্রমাণ করেন যে এই কিতাব তাঁর পক্ষ থেকে নাজিলকৃত।

এরপর বলা হচ্ছে, "تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ" অর্থাৎ এই সূরায় যে আয়াতসমূহ বর্ণিত হচ্ছে, সেগুলো সেই কিতাবের আয়াত, যা সম্পূর্ণ স্পষ্ট ও প্রকাশ্য। এই কিতাবের প্রতিটি বিষয় — হালাল, হারাম, সীমারেখা, বিধি-বিধান, উপদেশ ও ঘটনাবলি — সবকিছু এমন সুস্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে যে, কোনো প্রকার দ্বিধা-সন্দেহের অবকাশ নেই। এটি এমন একটি কিতাব যা সত্যকে মিথ্যা থেকে, হককে বাতিল থেকে আলাদা করে স্পষ্টভাবে তুলে ধরে। এই আয়াতগুলো মানুষের হিদায়াতের জন্য নাজিলকৃত এবং এর প্রতিটি বর্ণনা অত্যন্ত পরিষ্কার ও প্রমাণভিত্তিক।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. কুরআনের প্রতিটি আয়াত আল্লাহর পক্ষ থেকে নাজিলকৃত এবং এর মধ্যে কোনো সন্দেহ নেই। এটি আমাদের ঈমানকে মজবুত করে।
  2. কুরআন একটি সুস্পষ্ট ও উজ্জ্বল কিতাব, যা মানুষের জীবনপথকে আলোকিত করে। তাই আমাদের উচিত এটি পাঠ করা, বোঝা এবং এর ওপর আমল করা।
  3. এই আয়াতগুলো আমাদেরকে কুরআনের প্রতি গভীর মনোযোগ দিতে এবং এর শিক্ষা থেকে উপকৃত হতে উদ্বুদ্ধ করে। যে ব্যক্তি কুরআনকে আঁকড়ে ধরে, সে কখনো পথভ্রষ্ট হয় না।
  4. কুরআনের মু'জিযা ও বর্ণনাশৈলী প্রমাণ করে যে এটি আল্লাহর কালাম, যা কোনো মানুষের পক্ষে রচনা করা সম্ভব নয়। এটি আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জাগ্রত করে।


📜 আয়াত 1-3 — সূরা ইউসুফ

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট গ্রন্থের আয়াত।
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
আমি একে আরবী ভাষায় কোরআন রূপে অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
আমি তোমার নিকট উত্তম কাহিনী বর্ণনা করেছি, যেমতে আমি এ কোরআন তোমার নিকট অবতীর্ণ করেছি। তুমি এর আগে অবশ্যই এ ব্যাপারে অনবহিতদের অন্তর্ভূক্ত ছিলে।
ইউসুফকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
1আয়াত

অনুবাদ — ইউসুফ 1

সূরা ইউসুফ আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট গ্রন্থের আয়াত।

সূরা আয়াত 1/111 — সূরা ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইউসুফ শুনুন, সূরা ইউসুফ অনুবাদ, সূরা ইউসুফ mp3, সূরা ইউসুফ pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না