Surah Yusuf — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Alif. Lam. Ra. — Ang mga ito ay mga titik na binibigkas ayon sa pagkakasulat, at kabilang sa mga tinatawag na *al-huruf al-muqatta‘ah* (mga hiwa-hiwalay na titik) na binanggit sa simula ng ilang kabanata ng Qur’an. Ang tunay na kahulugan nito ay tanging si Allah lamang ang nakaaalam.
• Tilka — Ang mga ito (ang mga talatang ito).
• Ayatul-Kitab — Mga talata ng Aklat (ang Qur’an).
• Al-Mubin — Ang malinaw at naglilinaw; yaong nagpapakita ng katotohanan at naghihiwalay nito sa kasinungalingan, at naglilinaw ng mga ipinag-uutos, mga ipinagbabawal, mga hangganan, at mga batas.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga titik na ito na binanggit sa simula ng kabanata — tulad ng mga naunang nabanggit sa simula ng Surah Al-Baqarah — ay kabilang sa mga bagay na ang kaalaman nito ay nasa kay Allah lamang. Pagkatapos, ipinahayag ng Dakilang Allah na ang mga talatang ito na ipinahayag sa Surah na ito ay mga talata ng Aklat na malinaw at naglilinaw — ang Qur’an na nagpapakita ng mga ipinag-uutos at mga ipinagbabawal, mga hangganan at mga batas, at naglilinaw ng lahat ng kailangan ng mga tao sa kanilang relihiyon at pamumuhay. Ito ay isang Aklat na ang mga talata nito ay malinaw at hindi malabo, na nag-aanyaya sa mga tao tungo sa katotohanan at gumagabay sa kanila tungo sa tuwid na landas.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadakilaan ng Qur’an at ang mataas na kalagayan nito, sapagkat ito ang malinaw na Aklat na naglalaman ng gabay at liwanag para sa sangkatauhan.
2. Ang paghimok sa mga Muslim na magmuni-muni sa mga talata ng Qur’an at unawain ang mga kahulugan nito, sapagkat ito ay malinaw at naglilinaw ng katotohanan.
3. Ang pagpapakita ng himala ng Qur’an — na ito ay ipinahayag sa mga titik na binubuo ng wika ng mga Arabo, ngunit walang sinuman ang makakagawa ng katulad nito, na nagpapatunay na ito ay mula kay Allah.
4. Ang pagtitiwala sa Aklat ng Allah at ang pagsunod dito ay siyang daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.