Sure Ar-Ra'd — Vers 1

Forklaring av enkeltord:

• Alif-Lam-Mim-Ra (المر): Dette er blant de "muqatta'ah" (avkortede) bokstavene som innleder enkelte suraher i Koranen. Deres fulle betydning kjenner kun Allah, og de er en del av Koranens mirakuløse natur.
• Kitab (الكتاب): Her refereres det til Koranen, som er Guds skrift og åpenbaring.
• Al-Haqq (الحق): Sannheten, det som er fast og urokkelig, uten tvil eller usikkerhet.

Tolkning av verset:

Allah innleder denne surahen med de avkortede bokstavene "Alif-Lam-Mim-Ra", slik Han har gjort i flere andre suraher. Dette viser at Koranen er et mirakel selv i sine bokstaver, og at den er nedsendt fra Allah. Deretter sier Allah at disse versene – som handler om tidligere folks historier, lover og løfter – er Koranens vers, og de er klare og tydelige i sin veiledning. Videre bekrefter Allah at det som er åpenbart for Profeten Muhammad (fred være med ham) fra hans Herre, nemlig Koranen, er den absolutte sannhet, uten noen form for tvil eller forvrengning. Den er sann i sine nyheter, rettferdig i sine lover og veiledende i sine påbud. Til tross for denne klare sannheten, nekter flertallet av menneskene – særlig avgudsdyrkerne i Mekka – å tro på den, ikke fordi sannheten er uklar, men på grunn av stahet, hovmod og manglende ettertanke. De følger sine forfedres skikker og avviser sannheten uten å reflektere over dens innhold.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Koranen er sannheten fra Allah, og ingen kan frembringe noe lignende; dette er en oppfordring til å studere den og reflektere over dens innhold.
• Troen er en gave fra Allah, og den oppnås gjennom ydmykhet og ettertanke, ikke gjennom stahet og arroganse.
• Verset trøster Profeten (fred være med ham) og de troende ved å minne dem om at motstand mot sannheten ikke er noe nytt; det har alltid vært slik at flertallet ikke tror, men sannheten seirer til slutt.
• Det oppfordrer oss til å være blant dem som reflekterer over Koranen og handler etter den, slik at vi ikke blir blant dem som vender seg bort fra sannheten.