Ar-Ra'd · 1/43
Terjemah Transliterasi — Ar-Ra'd
المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Alif laam miim raa. Ini adalah ayat-ayat Al Kitab (Al Quran). Dan Kitab yang diturunkan kepadamu daripada Tuhanmu itu adalah benar: akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (kepadanya).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • المر (Alif Lam Mim Ra): Termasuk huruf-huruf muqatta'ah (huruf terpotong) yang menjadi mukjizat Al-Qur'an. Maknanya hanya Allah yang mengetahui secara hakiki, namun para ulama menyebutkan bahwa huruf-huruf ini menunjukkan keagungan Al-Qur'an dan tantangan kepada manusia untuk membuat yang serupa.
  • تِلْكَ (Tilka): Artinya "itu" — menunjuk kepada ayat-ayat Al-Qur'an yang mulia.
  • آيَاتُ الْكِتَابِ (Ayatul Kitab): Ayat-ayat Kitab (Al-Qur'an) yang jelas dan penuh hikmah.
  • الْحَقُّ (Al-Haqq): Kebenaran yang pasti, tidak ada keraguan di dalamnya.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, mari kita renungkan bersama firman Allah dalam surat Ar-Ra'd ayat pertama ini. Allah memulai dengan huruf-huruf terpotong "Alif Lam Mim Ra" — ini adalah salah satu mukjizat Al-Qur'an yang menunjukkan bahwa kitab suci ini datang dari sisi Allah. Huruf-huruf ini menjadi tantangan abadi bagi seluruh manusia dan jin untuk membuat sesuatu yang serupa, namun mereka tidak akan mampu hingga hari kiamat.

Kemudian Allah berfirman: "Tilka ayatul kitab" — ayat-ayat yang agung ini adalah ayat-ayat Kitab yang mulia, yaitu Al-Qur'an yang penuh dengan petunjuk, cahaya, dan hikmah. Ia adalah kitab yang tidak ada kebatilan di dalamnya, baik dari depan maupun dari belakang.

Selanjutnya Allah menegaskan: "Wal ladzii unzila ilaika min rabbikal haqq" — dan apa yang diturunkan kepadamu (wahai Nabi Muhammad) dari Tuhanmu adalah kebenaran yang hakiki. Al-Qur'an yang engkau bawa ini adalah kebenaran yang tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya. Ia adalah firman Allah yang diturunkan dengan penuh hikmah dan keadilan. Maka berpegang teguhlah kepadanya, wahai hamba Allah, karena di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat.

Namun, Allah mengabarkan dengan penuh kasih sayang: "Wa laakinna aktsaran naasi laa yu'minun" — akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman. Ini adalah kenyataan yang menyedihkan. Mereka tidak beriman bukan karena kebenaran itu samar, tetapi karena kesombongan, keangkuhan, dan keengganan mereka untuk merenungkan ayat-ayat Allah. Padahal jika mereka mau membuka hati dan akal, mereka akan menemukan bahwa Al-Qur'an ini adalah kebenaran yang nyata.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dicintai Allah, ayat ini mengajarkan kita beberapa hal yang sangat berharga:

  1. Al-Qur'an adalah kebenaran mutlak — tidak ada keraguan di dalamnya. Maka jadikanlah ia sebagai pedoman hidup kita. Barangsiapa berpegang teguh kepadanya, ia tidak akan tersesat selamanya.
  2. Keimanan adalah anugerah terbesar — Allah membuka pintu iman bagi siapa saja yang mau merenung dan merendahkan hati. Jangan biarkan kesombongan menghalangi kita dari kebenaran.
  3. Jadilah di antara orang-orang yang beriman — meskipun kebanyakan manusia berpaling, kita harus menjadi hamba-hamba Allah yang bersegera kepada kebaikan dan keimanan. Sungguh, orang-orang yang beriman kepada Al-Qur'an akan mendapatkan kebahagiaan yang tiada tara di dunia dan akhirat.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai cahaya hati kita, dan semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Ar-Ra'd

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Alif laam miim raa. Ini adalah ayat-ayat Al Kitab (Al Quran). Dan Kitab yang diturunkan kepadamu daripada Tuhanmu itu adalah benar: akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (kepadanya).
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Allah-lah Yang meninggikan langit tanpa tiang (sebagaimana) yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arasy, dan menundukkan matahari dan bulan. Masing-masing beredar hingga waktu yang ditentukan. Allah mengatur urusan (makhluk-Nya), menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya), supaya kamu meyakini pertemuan(mu) dengan Tuhanmu.
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Dan Dialah Tuhan yang membentangkan bumi dan menjadikan gunung-gunung dan sungai-sungai padanya. Dan menjadikan padanya semua buah-buahan berpasang-pasangan, Allah menutupkan malam kepada siang. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang memikirkan.
Ar-Ra'dIndeks Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 1

Surat Ar-Ra'd Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Alif laam miim raa. Ini adalah ayat-ayat Al Kitab (Al…

Surat Ayat 1/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu