అర్-రాద్ · 1/43
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రాద్
المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 తెలుగులో
అలిఫ్ - లామ్ - మీమ్ - రా. ఇవి స్పష్టమైన గ్రంథ ఆయతులు. మరియు ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీపై అవతరింప జేయబడిన సత్యం! అయినా చాలా మంది, విశ్వసించటం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • المر (అలిఫ్-లామ్-మీమ్-రా): ఇవి అరబీ భాషలోని అక్షరాలు. ఖుర్ఆన్లోని కొన్ని సూరాల ప్రారంభంలో ఇలాంటి అక్షరాలు వస్తాయి. వీటి పూర్తి అర్థం అల్లాహ్కే తెలుసు. ఇవి ఖుర్ఆన్ అద్భుతత్వాన్ని, దైవికత్వాన్ని సూచించే సంకేతాలుగా పరిగణించబడతాయి.
  • تِلْكَ (తిల్క): "అవి" — ఈ సూరాలోని ఉన్నతమైన ఆయతులను సూచిస్తుంది.
  • آيَاتُ الْكِتَابِ (ఆయాతుల్ కితాబ్): "గ్రంథం యొక్క ఆయతులు" — అంటే దైవగ్రంథం యొక్క సూక్తులు, సంకేతాలు.
  • الْحَقُّ (అల్-హఖ్ఖ్): "సత్యం" — సందేహం లేని, నిశ్చయమైన సత్యం.
  • أَكْثَرُ النَّاسِ (అక్సరున్-నాస్): "చాలామంది ప్రజలు" — ఇక్కడ మక్కా యొక్క బహుదేవతారాధకులను సూచిస్తుంది.
  1. ఆయతు యొక్క వివరణ:

ఈ సూరా ప్రారంభంలో "అలిఫ్-లామ్-మీమ్-రా" అనే అక్షరాలు వచ్చాయి. ఇలాంటి అక్షరాల గురించి సూరా అల్-బఖరా ప్రారంభంలో వివరించబడింది — ఇవి అల్లాహ్ జ్ఞానానికి సంబంధించినవి, వాటి పూర్తి అర్థం అల్లాహ్కే తెలుసు. ఈ అక్షరాలు ఖుర్ఆన్ యొక్క అద్భుత ప్రకృతిని, దాని దైవిక మూలాన్ని సూచిస్తాయి.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఇలా పేర్కొన్నాడు: ఈ సూరాలోని ఉన్నతమైన, గొప్ప ఆయతులు — అవి దైవగ్రంథం యొక్క సూక్తులు. ఓ ప్రవక్తా (ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)! నీ ప్రభువు నుండి నీపై అవతరింపజేయబడిన ఈ ఖుర్ఆన్ — ఇది పూర్తిగా సత్యం. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు, ఇది నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తరఫు నుండే వచ్చింది. కాబట్టి ఓ ప్రవక్తా! దీనిని గట్టిగా పట్టుకో, దీని ప్రకారం జీవించు.

కానీ చాలామంది ప్రజలు — ముఖ్యంగా మక్కా యొక్క బహుదేవతారాధకులు — దీనిని విశ్వసించడం లేదు. వారు దీనిని నిశితంగా ఆలోచించి, పరిశీలించి చూడటం లేదు. వారి అహంకారం, పట్టుదల, మొండితనం వల్లనే వారు ఈ సత్యాన్ని అంగీకరించడం లేదు. వాస్తవానికి ఈ ఖుర్ఆన్ సత్యమైనదని, దైవికమైనదని వారికి తెలుసు, అయినా వారు విశ్వసించడం లేదు.

  1. ఈ ఆయతు నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా సత్యం: ఈ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యమైన గ్రంథం. ఇందులో ఎలాంటి సందేహానికి తావు లేదు. ఇది మానవాళికి మార్గదర్శకం.
  • ఖుర్ఆన్ను గట్టిగా పట్టుకోవాలి: మనం ఖుర్ఆన్ను కేవలం చదవడమే కాకుండా, దాని బోధనలను అనుసరించాలి, దాని ప్రకారం జీవించాలి.
  • ఆలోచించడం, పరిశీలించడం అవసరం: ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి మనం నిశితంగా ఆలోచించాలి, పరిశీలించాలి. అహంకారం, పట్టుదల వల్ల సత్యాన్ని తిరస్కరించక


📜 వచనం 1-3 — సూరా అర్-రాద్

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
అలిఫ్ - లామ్ - మీమ్ - రా. ఇవి స్పష్టమైన గ్రంథ ఆయతులు. మరియు ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీపై అవతరింప జేయబడిన సత్యం! అయినా చాలా మంది, విశ్వసించటం లేదు
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
మీరు చూస్తున్నారు కదా! ఆకాశాలను స్థంభాలు లేకుండా నిలిపిన ఆయన, అల్లాహ్ యే! ఆ తరువాత ఆయన, తన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్ఠించాడు. మరియు ఆయన సూర్యచంద్రులను తన నియమానికి బద్ధులుగా చేశాడు. ప్రతి ఒక్కటీ తన నిర్ణీత కాలంలో (తన పరిధిలో) పయనిస్తూ ఉంటుంది. ఆయన అన్ని వ్యవహారాలను నడిపిస్తూ, తన సూచనలను వివరిస్తున్నాడు; బహుశా! (ఈ విధంగా నైనా) మీరు మీ ప్రభువున కలుసుకో వలసి ఉందనే విషయాన్ని నమ్ముతారేమోనని
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
మరియు ఆయనే భూమిని విశాలంగా చేసి దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను మరియు నదులను నెలకొల్పాడు. అందులో ప్రతి రకమైన ఫలాన్ని, రెండేసి (ఆడ-మగ) జతలుగా చేశాడు. ఆయనే రాత్రిని పగటి మీద కప్పుతాడు. నిశ్చయంగా వీటన్నింటిలో ఆలోచించేవారి కొరకు సూచనలున్నాయి
అర్-రాద్ఖురాన్ సూచిక
43వచనం
MedinanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అర్-రాద్ 1

సూరా అర్-రాద్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలిఫ్ - లామ్ - మీమ్ - రా. ఇవి స్పష్టమైన గ్రంథ…

సూరా వచనం 1/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers