অনুবাদ — Tafsir
মূল শব্দের অর্থ:
- المر: এটি আরবী বর্ণমালার সংযুক্ত উচ্চারণ, যা হরফে-মুকাত্তাআত নামে পরিচিত। এর প্রকৃত অর্থ আল্লাহই ভালো জানেন।
- تِلْكَ: এগুলো, এইগুলো।
- آيَاتُ الْكِتَابِ: কিতাবের আয়াতসমূহ (অর্থাৎ পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের আয়াত বা এই কুরআনের আয়াত)।
- الْحَقُّ: সত্য, বাস্তব সত্য।
- لَا يُؤْمِنُونَ: ঈমান আনে না, বিশ্বাস করে না।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
"আলিফ-লাম-মিম-রা"। এটা সেই হরফগুলো, যেগুলোর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা কুরআনের কিছু সূরার শুরু করেছেন। এগুলোর প্রকৃত অর্থ আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন যে, এই কুরআন এমন একটি মহান গ্রন্থ, যা মানুষের রচিত নয়, বরং আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
এরপর আল্লাহ বলেন, "এইগুলো কিতাবের আয়াত।" অর্থাৎ এই সূরার যে আয়াতগুলো তিলাওয়াত করা হচ্ছে, এগুলো সেই মহান কিতাবের আয়াত, যা পূর্ববর্তী নবীদের উপর নাযিলকৃত কিতাবসমূহের সত্যায়নকারী এবং তাদের মূল বিষয়বস্তুর প্রতিনিধিত্বকারী।
তারপর আল্লাহ রাসূল (সা.)-কে সম্বোধন করে বলেন, "আর যা আপনার প্রতি আপনার রবের কাছ থেকে নাযিল করা হয়েছে তা সত্য।" অর্থাৎ হে নবী! এই কুরআন যা আপনার প্রতি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে, তা সম্পূর্ণ সত্য, কোনো সন্দেহ-সংশয় নেই যে, এটি আল্লাহর বাণী। এতে কোনো প্রকার বাতিল, মিথ্যা বা ভুলের মিশ্রণ নেই। এটি এমন একটি সত্য, যা নিজেই প্রমাণ বহন করে।
কিন্তু এরপরও আল্লাহ বলেন, "কিন্তু অধিকাংশ মানুষ ঈমান আনে না।" অর্থাৎ সত্য এত স্পষ্ট ও প্রমাণিত হওয়া সত্ত্বেও মক্কার মুশরিকরা সহ অধিকাংশ মানুষ অহংকার, হঠকারিতা এবং চিন্তা-গবেষণা না করার কারণে তা মেনে নেয় না। তারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, যদিও তাদের অন্তর জানে যে, এটি সত্য।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ একটি সত্য ও নির্ভুল গ্রন্থ। এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। প্রতিটি মুসলিমের উচিত কুরআনকে পূর্ণ বিশ্বাস ও আস্থার সাথে গ্রহণ করা এবং তার নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
- সত্য স্পষ্ট হওয়া সত্ত্বেও মানুষ ঈমান আনে না, এর মূল কারণ হলো অহংকার, পক্ষপাতিত্ব এবং চিন্তা-গবেষণার অভাব। তাই আমাদের উচিত সত্যের প্রতি বিনয়ী হওয়া এবং নিজের মন-মস্তিষ্ক খুলে কুরআনের বার্তা শোনা ও বোঝা।
- কুরআনের হরফে-মুকাত্তাআত আমাদের শেখায় যে, কুরআন একটি মুজিযা (অলৌকিক গ্রন্থ)। এর প্রতিটি বর্ণ ও শব্দে রয়েছে অগণিত রহস্য ও জ্ঞান, যা আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন।
- রাসূল (সা.)-এর উপর নাযিলকৃত কুরআন পূর্ববর্তী সকল কিতাবের সত্যায়নকারী। তাই এতে বিশ্বাস স্থাপন করা এবং এর অনুসরণ করাই প্রতিটি মানুষের জন্য কল্যাণের পথ।
- অধিকাংশ মানুষ ঈমান না আনলেও সত্যের প্রচার ও প্রতিষ্ঠায় আমাদের দায়িত্ব পালন করতে হবে। কারো অমান্য করার কারণে সত্য বলতে বা প্রচার করতে বিরত হওয়া উচিত নয়।
📜 আয়াত 1-3 — আর-রাদ
অনুবাদ — আর-রাদ 1
সূরা আর-রাদ আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আলিফ-লাম-মীম-রা; এগুলো কিতাবের আয়াত। যা কিছু আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে…সূরা আয়াত 1/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








