Ar-Ra'd · 1/43
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ar-Ra'd
المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Alif. Lam. Mim. Ra. Đó là những câu Kinh của Kinh Sách (Qur’an). Và những gì đã được ban xuống cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) từ Thượng Đế của Ngươi là chân lý nhưng hầu hết nhân loại lại không tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
  • "المر": هذه حروف مقطعة، وقد سبق الحديث عن نظائرها في بداية سورة البقرة، ومعناها أن الله تعالى يلفت الأنظار إلى إعجاز القرآن الكريم بهذه الحروف التي يُتركب منها كلام العرب.
  • "تلك": اسم إشارة يشير إلى الآيات الرفيعة القدر في هذه السورة.
  • "آيات الكتاب": الآيات العظيمة من الكتاب المنزل.
  • "الحق": الثابت الذي لا شك فيه ولا مرية، وهو من عند الله تعالى.
  • "أكثر الناس": غالبية الناس، والمراد بهم هنا المشركون الذين أعرضوا عن التأمل في القرآن.
  1. تفسير الآية:

افتتح الله تعالى هذه السورة الكريمة بالحروف المقطعة "المر" للتنبيه على إعجاز القرآن، فقد جاء هذا القرآن العظيم بلسان عربي مبين، ومع ذلك عجز العرب وهم أهل الفصاحة والبلاغة عن الإتيان بمثله.

ثم بيّن الله تعالى أن هذه الآيات الرفيعة القدر في هذه السورة هي آيات الكتاب العظيم، وأن القرآن الذي أنزله الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم هو الحق الثابت الذي لا شك فيه ولا مرية، فهو كلام الله تعالى حقاً وصدقاً، جاء بالهدى والنور للبشرية جمعاء.

ولكن رغم وضوح الحق وسطوع الأدلة، فإن أكثر الناس لا يؤمنون بهذا القرآن، لا لخلل فيه أو نقص في براهينه، بل بسبب عنادهم وتكبرهم وإعراضهم عن التأمل والتدبر في آياته. فالإيمان يحتاج إلى قلب منفتح وعقل متأمل، أما من أغلق قلبه وأعرض عن النظر في دلائل الحق، فإنه يحرم من نور الإيمان.

  1. الفوائد المستنبطة من الآية:
  • القرآن الكريم كتاب الله الحق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، فهو مصدر الهداية والرشاد لكل من أراد الطريق المستقيم.
  • عظمة القرآن تظهر في إعجازه البياني والعلمي والتشريعي، مما يدعونا إلى تدبره والتأمل في معانيه للاستفادة من كنوزه.
  • الإيمان بالقرآن يحتاج إلى قلب مفتوح وعقل متأمل، فمن أعرض عن التدبر حرم نفسه من نور الهداية.
  • كثرة المعرضين عن الإيمان لا تعني أن الحق ضعيف أو غير واضح، بل الحق واضح وسطوع، والمشكلة في القلوب المعرضة المتكبرة.
  • دعوة إلى التأمل والتدبر في آيات القرآن الكريم، ففيه الهدى والنور والسعادة في الدنيا والآخرة.
  • القرآن الكريم نعمة عظيمة من الله على البشرية، فمن أقبل عليه بالإيمان والتدبر وجد فيه ما يشفي الصدور ويهدي إلى سواء السبيل.


📜 Câu Kinh 1-3 — Surah Ar-Ra'd

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Alif. Lam. Mim. Ra. Đó là những câu Kinh của Kinh Sách (Qur’an). Và những gì đã được ban xuống cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) từ Thượng Đế của Ngươi là chân lý nhưng hầu hết nhân loại lại không tin.
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Allah là Đấng đã dựng lên các tầng trời không cần trụ chống mà các ngươi (có thể) nhìn thấy. Sau đó, Ngài đưa chính mình lên ngôi an vị trên chiếc Ngai Vương. Ngài chế ngự mặt trời và mặt trăng, mỗi cái chạy (theo quỹ đạo riêng của nó) trong thời hạn được qui định cho chúng. Ngài điều hành mọi hoạt động của vạn vật (trên trời và dưới đất). Ngài trình bày chi tiết các dấu hiệu mong rằng các ngươi có niềm tin tuyệt đối về cuộc gặp gỡ với Thượng Đế của các ngươi (ở Đời Sau).
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Và Ngài là Ðấng đã trải rộng mặt đất và đặt lên nó những quả núi vững chắc và sông ngòi; và từ mỗi loại trái quả Ngài tạo ra từng cặp, đực và cái; và chính Ngài là Đấng lấy ban đêm bao phủ ban ngày. Quả thật, trong sự việc đó là những dấu hiệu dành cho nhóm người biết suy ngẫm.
Ar-Ra'dMục Lục Kinh Qur'an
43Câu Kinh
MedinanRevelation
1Câu Kinh

Bản Dịch — Ar-Ra'd 1

Surah Ar-Ra'd Câu Kinh 1 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Alif. Lam. Mim. Ra. Đó là những câu Kinh của…

Surah Câu Kinh 1/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ar-Ra'd Nghe, Surah Ar-Ra'd Bản Dịch, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Câu Kinh 1–3. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn