ซูเราะฮฺ อัร-รออัด อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อะลิฟ ลาม มีม รอ เหล่านี้คือบรรดาโองการแห่งคัมภีร์ และสิ่งที่ได้ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นสัจธรรม และแต่ส่วนมากของมนุษย์ไม่ศรัทธา

อัร-รออัด · 1/43

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัร-รออัด

المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١

🔤 Transliteration

Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

อะลิฟ ลาม มีม รอ เหล่านี้คือบรรดาโองการแห่งคัมภีร์ และสิ่งที่ได้ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นสัจธรรม และแต่ส่วนมากของมนุษย์ไม่ศรัทธา

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

المر: อักษรที่ถูกตัดออกมา ณ จุดเริ่มต้นของบางซูเราะฮ์ในอัลกุรอาน ซึ่งมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงทราบความหมายที่แท้จริงของมัน
آيَاتُ الْكِتَابِ: โองการต่าง ๆ ของคัมภีร์ (อัลกุรอาน)
الْحَقُّ: ความจริงที่แท้จริง ไม่มีความคลุมเครือหรือความสงสัยใด ๆ

การตีความหมาย:

(อะลิฟ ลาม มีม รออ์) อักษรเหล่านี้เป็นอักษรที่ถูกตัดออกมา ซึ่งมีความรู้เกี่ยวกับความหมายของมันอยู่ในความรู้อันเร้นลับของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และได้มีการกล่าวถึงอักษรลักษณะนี้แล้วในตอนต้นของซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์

โองการอันสูงส่งเหล่านี้ที่อยู่ในซูเราะฮ์นี้ และอัลกุรอานที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาแก่ท่าน (โอ้ท่านเราะซูล) นั้นคือความจริงที่แท้จริง ไม่มีความสงสัยใด ๆ ว่ามันมาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอภิสิทธิ์ และมันคือคำพูดของพระองค์ที่ถูกประทานลงมาเพื่อชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่มนุษยชาติ

แต่ถึงกระนั้น คนส่วนใหญ่ก็ไม่ศรัทธาต่อมัน เนื่องจากความดื้อรั้น ความเย่อหยิ่ง และการไม่ไตร่ตรองใคร่ครวญในโองการต่าง ๆ ของมัน โดยเฉพาะบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาแห่งมักกะฮ์ที่หันหลังให้กับความจริง แม้ว่ามันจะชัดเจนเพียงใดก็ตาม

บทเรียนที่ได้รับ:

การยึดมั่นในอัลกุรอานและการศรัทธาว่ามันคือความจริงจากอัลลอฮ์ คือหนทางสู่ความสำเร็จในโลกนี้และโลกหน้า
การไม่ศรัทธาของคนส่วนใหญ่ไม่ควรทำให้ผู้ศรัทธาท้อแท้ แต่มันคือบททดสอบที่ต้องอดทนและมุ่งมั่นในการเผยแผ่ความจริงต่อไป
ความจริงของอัลกุรอานนั้นชัดเจนและแจ่มแจ้ง แต่ผู้ที่ไม่ศรัทธานั้นเป็นเพราะความดื้อรั้นและการไม่ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง
การที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์แก่ศาสนทูตของพระองค์ คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ควรตระหนักและยึดมั่นในมัน

📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัร-รออัด

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

อัลลอฮฺคือผู้ทรงยกชั้นฟ้าทั้งหลายไว้โดยปราศจากเสาค้ำจุน ซึ่งพวกเจ้ามองเห็นมัน แล้วทรงสถิตย์อยู่บนบัลลังก์ และทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์ (แก่มนุษย์) ทุกสิ่งโคจรไปตามวาระที่ได้กำหนดไว้ ทรงบริหารกิจการทรงจำแนกโองการทั้งหลายให้ชัดแจ้ง เพื่อพวกเจ้าจะได้เชื่อมั่นในการพบพระเจ้าของพวกเจ้า

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

และพระองค์คือผู้ทรงแผ่แผ่นดิน และในนั้นทรงทำให้มันมีภูเขามั่นคง และลำน้ำมากหลาย และจากพืชผลทุกชนิดทรงให้มีจำนวนคู่ ทรงให้กลางคืนครอบคลุมกลางวัน แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณสำหรับหมู่ชนผู้ใคร่ครวญ

📖 อัร-รออัด อายะฮฺ 2 →

อัร-รออัดดัชนีอัลกุรอาน

43อายะฮฺ

MedinanRevelation

1อายะฮฺ

คำแปล — อัร-รออัด 1

ซูเราะฮฺ อัร-รออัด อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อะลิฟ ลาม มีม รอ เหล่านี้คือบรรดาโองการแห่งคัมภีร์ และสิ่งที่ได้ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นสัจธรรม และแต่ส่วนมากของมนุษย์ไม่ศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/43 — ซูเราะฮฺ อัร-รออัด الرعد (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-รออัด ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-รออัด คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-รออัด mp3, ซูเราะฮฺ อัร-รออัด pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3