아르-라드 · 1/43
번역 로마자 — 장 아르-라드
المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 한국어 의미
알리프 람 밈 라 그것은 성서의예증으로 이는 주님께서 그대에 게 계시한 진리나 많은 사람들이 믿지 아니 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 단어 의미:

  • المر: 이와 같은 형태의 잘린 글자들(무캇타아트)은 꾸란의 다른 곳, 특히 바카라 수라의 시작에서 이미 설명된 바 있다. 이는 꾸란의 불가항력적 기적성을 나타내는 상징적 표현이다.
  • تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ: "그것들은 성경의 징표들이다" — 여기서 '그것들'은 이 수라의 구절들을 가리키며, '성경'은 꾸란을 의미한다.
  • الْحَقُّ: 진리, 의심의 여지가 없는 확실한 진실.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: 믿지 않는다 — 고집과 오만함 때문에.

2. 해석:

"알리프 람 미므" — 이 글자들에 대해서는 이미 바카라 수라의 시작에서 그 의미가 설명되었다. 이는 꾸란이 인간의 말로는 도저히 흉내 낼 수 없는 신성한 기적임을 알리는 표지이다.

이 수라에 담긴 높고 장엄한 구절들은 그 자체로 완전한 성경(꾸란)의 징표들이다. 그리고 오 사도여, 당신의 주님께서 당신에게 내려주신 이 꾸란은 그 어떤 의심이나 혼란도 있을 수 없는 순수한 진리이다. 그것은 하늘의 계시이며, 인간이 만든 말이 아니다.

그러나 대다수의 사람들 — 특히 메카의 불신자들 — 은 이 진리를 거부한다. 그들은 그것을 깊이 생각하고 묵상하지 않기 때문에, 오만함과 고집으로 믿음을 거부한다. 그들이 진리를 인정하지 않는 것은 진리가 부족해서가 아니라 그들 마음의 완고함 때문이다.


3. 교훈과 지혜:

  • 꾸란은 진리의 원천이며, 그 안에는 의심의 여지가 전혀 없다. 우리는 어떤 회의나 망설임 없이 꾸란의 가르침을 전적으로 신뢰하고 따를 수 있다.
  • 진리를 거부하는 사람들이 많다고 해서 진리의 가치가 떨어지는 것이 아니다. 진리는 그 자체로 빛나며, 그것을 받아들이는 자만이 그 빛으로 인도받는다.
  • 이 구절은 우리에게 꾸란을 깊이 묵상하고 그 의미를 이해하려는 태도의 중요성을 일깨워 준다. 진정한 믿음은 단순한 모방이 아니라, 깊은 사색과 성찰을 통해 얻어지는 것이다.
  • 진리를 따르는 자는 소수일지라도 그 길이 옳다면 주저함 없이 걸어가야 한다. 알라께서는 진리를 따르는 자들을 결코 버리지 않으신다.


📜 절 1-3 — 장 아르-라드

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
알리프 람 밈 라 그것은 성서의예증으로 이는 주님께서 그대에 게 계시한 진리나 많은 사람들이 믿지 아니 하더라
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
하나님은 지주도 없이 하늘을 세우신 분으로 너희가 그것을 보 리라 그런후 그분은 권자에 오르 시어 태양과 달을 복종케 하셨노 라 또한 일을 고안하시고 예증들 을 밝히시어 너희가 주님을 영접 하리라는 확신을 주심이라
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
그분께서 대지를 넓히시고 그 안에 산을 세우셨으며 강을 흐르 게 하사 모든 종류의 열매를 두셨 음이라 그안에 자웅을 두었고 밤 이 낮을 가리도륵 하셨으니 실로 그안에는 생각하는 백성을 위한 예증이 있노라
아르-라드꾸란 목록
43
MedinanRevelation
1

번역 — 아르-라드 1

장 아르-라드 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 알리프 람 밈 라 그것은 성서의예증으로 이는 주님께서 그대에 게…

장 절 1/43 — 장 아르-라드 الرعد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라드 듣기, 장 아르-라드 번역, 장 아르-라드 mp3, 장 아르-라드 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers