رعد · 1/43
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى
المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەلىف، لام، مىم، را. بۇ، كىتاب (يەنى قۇرئان) نىڭ ئايەتلىرىدۇر. (قۇرئاندا) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان نەرسىلەر ھەقتۇر، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى ئۇنىڭغا (يەنى قۇرئاننىڭ اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغانلىقىغا) ئىشەنمەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

— «المر»: بۇ مۇقەتتەئ (ئايرىم-ئايرىم) ھەرپلەر بولۇپ، بەقەرە سۈرىسىنىڭ بېشىدا بۇنىڭ ھەققىدە سۆز قىلىنغان. بۇ ھەرپلەرنىڭ مەنىسىنى پەقەت ئاللاھ تائالا بىلىدۇ، بىز ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ ھېكمىتىنى ئاللاھقا تاپشۇرىمىز.

— «تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ»: «تِلْكَ» يىراققا ئىشارە قىلىدىغان ئىسىم، «آيَاتُ» ئايەتلەر، «الْكِتَابِ» كىتاب دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە كىتابتىن مەقسەت ئاللاھ تائالا تەرىپىدىن ئىنسانلارغا نازىل قىلىنغان ئىلاھىي كىتابلاردۇر.

— «الْحَقُّ»: ھەق، راست، شەكسىز ھەقىقەت دېگەن مەنىدە.

— «لَا يُؤْمِنُونَ»: ئىمان كەلتۈرمەيدۇ، ئىشەنمەيدۇ دېگەن مەنىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت رەئىد سۈرىسىنىڭ باشلىنىشى بولۇپ، ئاللاھ تائالا «المر» دېگەن مۇقەتتەئ ھەرپلەر بىلەن سۆزىنى باشلايدۇ. بۇنداق ھەرپلەر قۇرئان كەرىمدە بىر قانچە سۈرىلەرنىڭ بېشىدا كەلگەن بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھەقىقىي مەنىسىنى ئاللاھ تائالا ئۆزى بىلىدۇ. بىز بۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈش بىلەن بىرگە، ئۇنىڭدىن ھېكمەت ئىزدەيمىز ۋە ئاللاھنىڭ ھېكمىتىگە تەسلىم بولىمىز.

ئاندىن ئاللاھ تائالا: «تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ» يەنى «بۇلار كىتابنىڭ ئايەتلىرىدۇر» دەيدۇ. بۇ يەردە كىتابتىن مەقسەت ئاللاھ تائالا تەرىپىدىن ئىنسانلارغا نازىل قىلىنغان ئىلاھىي كىتابلار، شۇنداقلا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان قۇرئان كەرىمدۇر. بۇ ئايەتلەر ئىنتايىن يۇقىرى دەرىجىلىك، ھېكمەت ۋە ئەقىلگە تولغان ئايەتلەردۇر.

ئاللاھ تائالا يەنە: «وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ» يەنى «ئى پەيغەمبەر، ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان قۇرئان ھەقتۇر، راستتۇر» دەيدۇ. بۇ قۇرئان ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن بولۇپ، ئۇنىڭدا ھېچقانداق شەك-شۈبھە يوق. ئۇ ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ كەلامىدۇر، ئۇنىڭدىكى ھەر بىر ھۆكۈم، ھەر بىر خەۋەر ھەق ۋە راستتۇر. شۇڭا ئى پەيغەمبەر، سەن بۇ قۇرئانغا ئىپتىخار قىلىپ، ئۇنىڭغا مەھكەم ئېسىلىپ، ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە بولۇشۇڭ كېرەك.

ئەمما ئاللاھ تائالا: «وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ» يەنى «لېكىن ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى ئىمان كەلتۈرمەيدۇ» دەيدۇ. بۇ يەردە «ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى» دېگەندىن مەقسەت مەككە مۇشرىكلىرى ۋە ئۇلارغا ئوخشاش كاپىرلاردۇر. ئۇلار قۇرئاننى چوڭقۇر ئويلىنىپ، تەپەككۇر قىلىپ ئوقۇمىغانلىقى ئۈچۈن، ئۇنىڭ ھەقىقىي قىممىتىنى چۈشەنمەيدۇ ۋە ئىمان كەلتۈرمەيدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپمۇ، تەكەببۇرلۇق ۋە ئىناد قىلىش سەۋەبىدىن ئىماندىن يۈز ئۆرۈيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ھەقىقەتەن ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ھەق كىتابتۇر. ئۇنىڭدىكى ئايەتلەر ئىنسانلارنى ھىدايەت قىلىش، ئۇلارنىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرۇش ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا باشلاش ئۈچۈن نازىل قىلىنغان. شۇڭا بىز قۇرئاننى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. قۇرئاننى ئوقۇش ۋە ئۇنىڭدىن پەند-نەسىھەت ئېلىش بىزنىڭ ئىمانىمىزنى كۈچەيتىدۇ، قەلبىمىزنى نۇرلاندۇرىدۇ ۋە بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىدىن بەھرىمەن قىلىپ، ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىگە ئەمەل قىلىشغا تەۋپىق ئاتا قىلغاي! ئامىن.



📜 ئايەت 1-3 — رعد سۈرىسى

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
ئەلىف، لام، مىم، را. بۇ، كىتاب (يەنى قۇرئان) نىڭ ئايەتلىرىدۇر. (قۇرئاندا) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان نەرسىلەر ھەقتۇر، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى ئۇنىڭغا (يەنى قۇرئاننىڭ اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغانلىقىغا) ئىشەنمەيدۇ
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
اﷲ ئاسمانلارنى تۈرۈكسىز بەرپا قىلدى، سىلەر ئۇنى كۆرۈپ تۇرۇۋاتىسىلەر، ئاندىن ئۇ ئەرش ئۈستىدە (ئۆزىگە لايىق رەۋىشتە) قارار ئالدى. كۈن بىلەن ئاينى (بەندىلەرنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن) بويسۇندۇردى، (ئۇلارنىڭ) ھەربىرى مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى دۇنيانىڭ تۈگەيدىغان ۋاقتىقىچە) سەير قىلىدۇ، اﷲ (ئۆز ھېكمىتى ۋە قۇدرىتى بىلەن) مەخلۇقاتنىڭ ئىشلىرىنى باشقۇرۇپ تۇرىدۇ، سىلەرنى پەرۋەردىگارىڭلارغا مۇلاقات بولۇشقا ئىشەنسۇن دەپ، (قۇدرىتىنىڭ) دەلىللىرىنى تەپسىلىي بايان قىلىدۇ
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اﷲ يەر يۈزىنى (ئۇزۇنسىغا ۋە توغرىسىغا) سوزۇپ كەڭ ياراتتى، يەر يۈزىدە تاغلارنى ۋە دەريالارنى ياراتتى، مېۋىلەرنىڭ ھەربىر تۈرىنى ئەركەك - چىشى - ئىككى جىنسلىق قىلىپ ياراتتى. كېچىنى كۈندۈزگە كىرىشتۈردى (يەنى كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى بىلەن كۈندۈزنىڭ يورۇقلۇقىنى ياپتى). بۇلاردا تەپەككۇر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىللەر بار
رعدقۇرئان تىزىملىكى
43ئايەت
MedinanRevelation
1ئايەت

تەرجىمە — رعد 1

رعد سۈرىسى ئايەت 1 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەلىف، لام، مىم، را. بۇ، كىتاب (يەنى قۇرئان) نىڭ ئايەتلىرىدۇر.…

سۈرىسى ئايەت 1/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 1–3. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers