Ar-Ra'd · 1/43
Tradução Transliteração — Surata Ar-Ra'd
المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Em Português
Alef, Lam, Mim, Ra. Estes são os versículos do Livro. O que te foi revelado por teu Senhor é a pura verdade; porém, amaioria dos humanos não crê nisso.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Alif Lām Mīm (المر): São letras isoladas do alfabeto árabe que abrem alguns capítulos do Alcorão. Seu significado exato é conhecido somente por Deus, e isso faz parte dos mistérios divinos que testam a fé dos crentes.
  • Āyāt (آيَاتُ): Versículos, sinais ou milagres.
  • Al-Kitāb (الْكِتَابِ): O Livro, referindo-se ao Alcorão Sagrado.
  • Al-Ḥaqq (الْحَقُّ): A verdade absoluta, a realidade incontestável.

Interpretação da Nobre Ayah:

Deus Todo-Poderoso inicia esta Surah com as letras isoladas "Alif Lām Mīm", cujo significado profundo só Ele conhece, sendo um dos mistérios do Alcorão que exige submissão e fé.

Em seguida, Deus afirma que esses versículos são os sinais do Livro Sagrado — o Alcorão — que contêm as histórias das nações passadas e as notícias dos mensageiros anteriores. Esses versículos são claros e evidentes em sua eloquência e sabedoria.

Deus então declara que o Alcorão, que foi revelado a Muhammad ﷺ, é a verdade absoluta vinda do Senhor, sem qualquer dúvida ou incerteza. É uma revelação que contém a orientação completa para a humanidade, estabelecendo a fé correta e as leis justas.

No entanto, apesar dessa verdade clara e evidente, a maioria das pessoas não acredita, não por falta de provas ou argumentos, mas por teimosia, arrogância e falta de reflexão sobre seus significados. Isso se refere especialmente aos politeístas de Meca, que se recusaram a aceitar a mensagem por orgulho e apego às tradições dos antepassados.


Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

  1. A grandeza do Alcorão: O Alcorão é o livro da verdade que não contém falsidade, vindo do Criador dos céus e da terra. Quem o segue encontra o caminho reto.
  2. A importância da reflexão: A incredulidade da maioria não se deve à falta de clareza da mensagem, mas à falta de meditação e contemplação. O convite ao Islam é um chamado à razão e ao pensamento profundo.
  3. A paciência do Mensageiro: O Profeta Muhammad ﷺ enfrentou a rejeição da maioria, mas isso não o impediu de transmitir a mensagem. Isso nos ensina que a verdade não se mede pela quantidade de seguidores, mas pela sua autenticidade.
  4. A misericórdia divina: Apesar da incredulidade da maioria, Deus não os destruiu imediatamente, mas lhes concedeu prazo e oportunidades para refletirem e se arrependerem — uma demonstração da misericórdia divina.
  5. A certeza na verdade: O crente deve estar convicto de que o Alcorão é a verdade absoluta, independentemente da oposição ou rejeição das pessoas, pois a verdade prevalece e a falsidade desaparece.
  6. O convite à fé: Esta ayah nos motiva a sermos entre aqueles que refletem sobre os versículos de Deus e acreditam neles, buscando a orientação divina e afastando-nos da teimosia que impede a fé.


📜 Versículo 1-3 — Surata Ar-Ra'd

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Alef, Lam, Mim, Ra. Estes são os versículos do Livro. O que te foi revelado por teu Senhor é a pura verdade; porém, amaioria dos humanos não crê nisso.
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Foi Deus Quem erigiu os céus sem colunas aparentes; logo assumiu o Trono e submeteu o sol e a lua (à Sua vontade); cadaqual prosseguirá o seu curso, até um término prefixado. Ele rege os assuntos e elucida os versículos para que fiqueispersuadidos do comparecimento ante o vosso Senhor.
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ele foi Quem dilatou a terra, na qual dispôs sólidas montanhas e rios, assim como estabeleceu dois gêneros de todos osfrutos. É Ele Quem faz o dia suceder à noite. Nisso há sinais para aqueles que refletem.
Ar-Ra'dÍndice do Alcorão
43Versículo
MedinenseRevelation
1Versículo

Tradução — Ar-Ra'd 1

Surata Ar-Ra'd Versículo 1 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Alef, Lam, Mim, Ra. Estes são os versículos do Livro.…

Surata Versículo 1/43 — Surata Ar-Ra'd الرعد (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ar-Ra'd Ouvir, Surata Ar-Ra'd Tradução, Surata Ar-Ra'd mp3, Surata Ar-Ra'd pdf. Versículo 1–3. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas