Сураи Ар-Рад Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Алиф, лом, мим, ро. Инҳо оёти ин китоб аст ва…

Ар-Рад · 1/43

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад

المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١

🔤 Transliteration

Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Алиф, лом, мим, ро. Инҳо оёти ин китоб аст ва он чӣ аз Парвардигорат бар ту нозил шудааст, ҳақ аст, вале бештари мардум имон намеоваранд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«Алиф-Лом-Мим-Ро»: ҳарфҳои ҷудогонаи ибтидои сураҳо, ки маънои онҳо ба Аллоҳ маълум аст ва дар аввали сураи Бақара дар бораи онҳо сухан гуфта шудааст.
«Тилка»: инҳо, онҳо.
«Оёт»: нишонаҳо, оятҳо.
«Китоб»: китоби навишташуда, яъне Қуръон.
«Ҳақ»: рост, дуруст, бешубҳа.

Тафсири оят:

«Алиф-Лом-Мим-Ро» — ин ҳарфҳои ҷудогонаест, ки ҳикмати онҳо ба Аллоҳи Таоло маълум аст ва дар аввали сураи Бақара шарҳи онҳо гузаштааст. Ин оятҳои баландмартаба ва бузурги ин сура, инчунин Қуръоне, ки Аллоҳ ба ту — эй Паёмбар — нозил кардааст, ҳақ аст ва дар он ҳеҷ шакку гумоне нест, ки аз ҷониби Аллоҳ фурӯ фиристода шудааст. Аммо аксари мардум бо саркашӣ ва такаббур ба он имон намеоваранд. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки «Тилка оёту-л-китоб» ба хабарҳои умматҳои пешина ишора мекунад, ки дар китобҳои пеш аз ту нозилшуда будаанд, ва он чи ба ту аз ҷониби Парвардигорат нозил шудааст, яъне Қуръон, ҳақ аст, пас ба он часп ва аз он пайравӣ кун. Вале аксари мардум — яъне мушрикони Макка — ба он имон намеоваранд, зеро дар он тааммул ва андеша намекунанд.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръони Карим китоби ҳақ ва аз ҷониби Аллоҳ нозилшуда аст ва дар он ҳеҷ шакку шубҳа нест.
Имон овардан ба Қуръон вазифаи ҳар инсон аст, аммо баъзе мардум бо саркашӣ ва такаббур аз он рӯй мегардонанд.
Инсон бояд дар оятҳои Қуръон тааммул ва андеша кунад, то ҳақиқатро дарк намояд.
Паёмбар (с.а.с.) бояд ба Қуръон часпида, аз он пайравӣ кунад ва онро ба мардум расонад.
Қуръон китоби ҳидоят ва роҳнамо барои тамоми инсоният аст ва ҳар касе, ки ба он имон оварад, ба роҳи рост ҳидоят меёбад.

📜 Оят 1-3 — Сураи Ар-Рад

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Оллоҳ — ҳамон Худовандест, ки осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки онро бубинед, барафрошт. Сипас ба арш пардохт ва офтобу моҳро, ки ҳар як то замоне муайян дар сайранд, ром кард. Корҳоро мегардонад ва оётро баён мекунад, бошад, ки ба дидори Парвардигоратон яқин кунед!

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ӯст, ки заминро бигустурд ва дар он кӯҳхову рудҳо қарор дод ва аз ҳар мева ҷуфт-ҷуфт падид овард ва шабро дар рӯз мепӯшонад. Дар инҳо ибратҳост барои мардуме, ки меандешанд!

📖 Ар-Рад Оят 2 →

Ар-РадФеҳристи Қуръон

43Оят

MedinanRevelation

1Оят

Тарҷума — Ар-Рад 1

Сураи Ар-Рад Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Алиф, лом, мим, ро. Инҳо оёти ин китоб аст ва…

Сураи Оят 1/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.