Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• المر (Alif-Lām-Mīm-Rā): Àwọn lẹ́tà tí a pín sí ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí ó wà ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn súrah kan nínú Al-Qur’ān. Ìdí tí wọ́n fi wà ni pé kí ó jẹ́ àmì ìdánimọ̀ àti ìpèníjà fún àwọn aláìgbàgbọ́ láti dá ìwé kan tí ó dàbí rẹ̀ wá bí wọ́n bá lè ṣe é, àti láti fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́.
• تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ: "Ìwọ̀nyí ni àwọn ẹsẹ̀ Ìwé náà" — ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé àwọn ẹsẹ̀ tí ó ga jùlọ àti tí ó ṣe kedere nínú súrah yìí jẹ́ apá kan Ìwé Ọlọ́run.
• الْحَقُّ: Òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• أَكْثَرُ النَّاسِ: Ọ̀pọ̀ jùlọ ènìyàn.
• لَا يُؤْمِنُونَ: Wọn kò gbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Àwọn lẹ́tà "Alif-Lām-Mīm-Rā" jẹ́ àwọn lẹ́tà tí a pín sí ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí ó wà ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn súrah kan nínú Al-Qur’ān, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ Súrah Al-Baqarah. Àwọn ẹsẹ̀ tí ó ga jùlọ àti tí ó ṣe kedere nínú súrah yìí, àti Al-Qur’ān tí Allāh sọ̀kalẹ̀ sí ọ̀wọ́ rẹ — ìwọ Òjíṣẹ́ — ni òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, kò sísí iyèméjì pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ ènìyàn kò gbà á gbọ́ nítorí ìgbéraga àti àtakò wọn. Àwọn ìròyìn nípa àwọn orílẹ̀-èdè àtijọ́ ni àwọn ẹsẹ̀ wọ̀nyí, àwọn ẹsẹ̀ Ìwé tí a sọ̀kalẹ̀ fún àwọn ànábì ṣáájú rẹ. Nítorí náà, di ara rẹ mú ṣinṣin pẹ̀lú Al-Qur’ān tí a sọ̀kalẹ̀ sí ọ láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ, nítorí òun ni òtítọ́. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ ènìyàn — àwọn aláìgbàgbọ́ ní Makkah — kò gbàgbọ́ nítorí pé wọn kò ṣe àgbéyẹ̀wò jinlẹ̀ nínú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra tí ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ kí ó kà á yóò rí ìtọ́sọ́nà.
• Àwọn lẹ́tà tí a pín sí ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn súrah jẹ́ àmì pé Al-Qur’ān jẹ́ ohun ìyanu tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá irú rẹ̀ wá, èyí sì ń fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá.
• Ìdí tí ọ̀pọ̀ ènìyàn kò fi gbàgbọ́ kì í ṣe pé òtítọ́ kò sí, ṣùgbọ́n nítorí ìgbéraga àti àìṣe àgbéyẹ̀wò jinlẹ̀. Ẹni tí ó bá fi ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ kà á yóò rí ìmọ́lẹ̀.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́, ó sì ń fún ni ní ìdánilójú nípa òtítọ́.
• Ìsìlámù ń pè wá láti ṣe àgbéyẹ̀wò jinlẹ̀ nínú ẹ̀kọ́ rẹ̀, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn baba ńlá wa lásán, kí a sì fi ọkàn wa sílẹ̀ fún òtítọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Al-Qur’ān yóò rí àlàáfíà àti ìtọ́sọ́nà nínú ayé àti ní ọ̀run.