Ar-Ra'd · 1/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Alif, Laam, Miim, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran); dan apa yang diturunkan kepadamu (wahai Muhammad) dari Tuhanmu adalah benar; tetapi kebanyakan manusia tidak (mahu) beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • المر: Huruf-huruf muqatta'ah (huruf terpotong) yang telah dijelaskan maknanya pada permulaan Surah Al-Baqarah. Hanya Allah yang mengetahui maksud sebenar huruf-huruf ini.
  • تِلْكَ: Bermaksud "itu" - merujuk kepada ayat-ayat Al-Quran yang mulia.
  • الْكِتَابِ: Kitab iaitu Al-Quran atau kitab-kitab suci yang diturunkan kepada para nabi terdahulu.
  • الْحَقُّ: Kebenaran yang pasti, tidak ada keraguan padanya.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Allah SWT memulakan surah ini dengan huruf-huruf _muqatta'ah_ iaitu "المر" sebagai satu mukjizat dan cabaran kepada manusia untuk menghasilkan sesuatu yang setanding dengan Al-Quran. Huruf-huruf ini menjadi bukti bahawa Al-Quran terdiri daripada huruf-huruf yang sama seperti bahasa Arab yang mereka tuturkan, namun mereka tetap tidak mampu menandinginya.

Ayat-ayat yang terkandung dalam surah ini dan seluruh Al-Quran adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang jelas dan nyata. Ia merupakan kitab yang agung, mengandungi berita-berita umat terdahulu, hukum-hukum, dan petunjuk untuk seluruh manusia.

Kemudian Allah menegaskan bahawa Al-Quran yang diturunkan kepadamu wahai Rasulullah adalah kebenaran mutlak daripada Tuhanmu. Ia bukan rekaan manusia, bukan sihir, dan bukan syair. Ia adalah wahyu Allah yang Maha Bijaksana. Tidak ada keraguan padanya walau sedikit pun. Maka berpegang teguhlah dengannya dan jadikanlah ia sebagai panduan hidup.

Namun demikian, kebanyakan manusia - terutamanya orang-orang musyrik Mekah - tidak beriman kepada Al-Quran ini. Mereka menolaknya kerana keangkuhan, kedegilan, dan tidak mahu merenung serta bertadabbur dengan ayat-ayatnya. Mereka tidak mahu berfikir dengan akal yang sihat untuk melihat kebenaran yang terang benderang.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungilah betapa agungnya Al-Quran ini. Ia adalah kitab yang penuh kebenaran, diturunkan oleh Allah Yang Maha Mengetahui segala sesuatu. Setiap hurufnya mengandungi cahaya, setiap ayatnya membawa petunjuk, dan setiap surahnya menjadi penawar bagi jiwa-jiwa yang resah.

Janganlah kita menjadi seperti kebanyakan manusia yang menolak kebenaran kerana kesombongan. Tetapi jadilah hamba-hamba Allah yang sentiasa merenung, berfikir, dan mengambil pengajaran daripada ayat-ayat-Nya. Sesungguhnya Al-Quran adalah kalam Allah yang hidup, sentiasa relevan sepanjang zaman, dan menjadi penyelamat bagi sesiapa yang berpegang dengannya.

Marilah kita jadikan Al-Quran sebagai teman setia, membacanya dengan penuh penghayatan, memahami maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Kerana sesungguhnya, di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang beriman kepada Al-Quran dan mengamalkannya dengan sebenar-benarnya. Amin.



📜 Ayat 1-3 — Surah Ar-Ra'd

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Alif, Laam, Miim, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran); dan apa yang diturunkan kepadamu (wahai Muhammad) dari Tuhanmu adalah benar; tetapi kebanyakan manusia tidak (mahu) beriman.
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Allah jualah yang menjadikan langit terangkat tinggi dengan tiada bertiang sebagaimana yang kamu melihatnya, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy; dan Ia memudahkan matahari dan bulan (untuk faedah makhluk-makhlukNya) tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Allah jualah yang mentadbirkan segala urusan; Ia menerangkan tanda-tanda kekuasaanNya satu-persatu, supaya kamu yakin kepada pertemuan Tuhan kamu (untuk menerima balasan).
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Dan Dia lah yang menjadikan bumi terbentang luas, dan menjadikan padanya gunung-ganang (terdiri kukuh) serta sungai-sungai (yang mengalir). Dan dari tiap-tiap jenis buah-buahan, Ia jadikan padanya pasangan: dua-dua. Ia juga melindungi siang dengan malam silih berganti. Sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda kekuasaan Allah bagi kaum yang (mahu) berfikir.
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 1

Surah Ar-Ra'd Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Alif, Laam, Miim, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran); dan…

Surah Ayat 1/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda