Ар-Рад · 1/43
Перевод Транслитерация — Ар-Рад
المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 На русском
Алеф - Лям - Мим - Ра. Сие - знамения (Священной) Книги, Ведь то, что Господом твоим тебе открыто, Есть Истина - Но большинство людей не верит.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • المر — одна из букв арабского алфавита, которыми начинаются некоторые суры Корана. Это одна из тайн Корана, смысл которой ведом лишь Всевышнему Аллаху.
  • تِلْكَ — «эти» (указание на аяты Корана).
  • آيَاتُ الْكِتَابِ — «знамения Писания», то есть аяты Корана, которые являются ясными знамениями и доказательствами.
  • الْحَقُ — «истина», то есть то, что не содержит сомнений и ложного.

Толкование аята:

Всевышний Аллах начинает эту суру буквами «Алиф. Лям. Мим. Ра» — и это одна из тайн Корана, которую знает только Всевышний. Эти буквы указывают на величие и чудесность Корана, на то, что он ниспослан с небес и не является творением человека.

Затем Всевышний говорит: «Эти аяты — знамения Писания». То есть аяты этой суры, как и все аяты Корана, являются ясными знамениями, которые указывают на истину, на могущество Аллаха и на правдивость Его посланника. Они подобны свету, который рассеивает мрак невежества и заблуждения.

Далее Аллах обращается к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха): «И то, что ниспослано тебе от твоего Господа, — истина». Это означает, что Коран, который был ниспослан Пророку, — это абсолютная истина, в которой нет никакого сомнения. Она исходит от Господа миров, Который знает всё и не нуждается ни в чём. И эта истина охватывает все аспекты жизни — вероучение, поклонение, нравственность, законы и взаимоотношения между людьми.

Затем Всевышний сообщает о состоянии большинства людей: «Но большинство людей не веруют». Это — печальная реальность, о которой Аллах сообщает Своему Пророку, чтобы утешить его и укрепить его сердце. Большинство людей не веруют в эту истину не потому, что она неясна или не имеет доказательств, а из-за упрямства, высокомерия и следования своим страстям. Они не размышляют над знамениями Аллаха и не задумываются над смыслом Корана.


Назидание и призыв:

О, дорогой читатель! Этот аят напоминает нам о величайшей истине — о Коране, который является словом Аллаха, ниспосланным для нашего счастья в этом мире и в вечной жизни. Каждый аят Корана — это свет, который ведёт нас к прямому пути. Так почему же мы не размышляем над ним? Почему не читаем его с пониманием и не следуем ему?

Аллах назвал Коран истиной, и это значит, что в нём нет лжи, нет противоречий, нет ошибок. Всё, что он повелевает, — это благо, и всё, что он запрещает, — это зло. Как же счастлив тот, кто уверовал в эту истину и сделал её своим путеводителем!

И пусть большинство людей не верует — это не должно нас останавливать. Мы должны быть из числа тех, кто уверовал, кто размышляет над знамениями Аллаха и кто призывает к Его пути с мудростью и добрым увещеванием. Помните, что вера — это величайшее благо, которое Аллах дарует Своим рабам. И пусть каждый из нас стремится быть из числа верующих, которые обретут успех в этом мире и в День воскресения.



📜 Аят 1-3 — Ар-Рад

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Алеф - Лям - Мим - Ра. Сие - знамения (Священной) Книги, Ведь то, что Господом твоим тебе открыто, Есть Истина - Но большинство людей не верит.
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Аллах есть Тот, Кто небеса воздвиг без видимых опор И после утвердил Трон (Вседержавья), Поставил под Свою управу Солнце и Луну, И до назначенного срока Они свой совершают бег. Он правит всем Своим твореньем И устанавливает ясные знаменья, Чтоб вы уверились во встрече с вашим Властелином.
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Он - Тот, Кто землю распростер И прочно горы на нее поставил, (Разлил на ней обильно) реки И парами взрастил плоды по двое. Он закрывает ночью день. Поистине, здесь кроются знамения для тех, Кто размышлениям (о сути) предается.
Ар-РадУказатель Корана
43Аят
МединскаяRevelation
1Аят

Перевод — Ар-Рад 1

Сура Ар-Рад Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Алеф - Лям - Мим - Ра. Сие - знамения…

Сура Аят 1/43 — Ар-Рад الرعد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рад Слушать, Ар-Рад Перевод, Ар-Рад mp3, Ар-Рад pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.