رعد · 1/43
ترجمه آوانگاری — رعد
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ  ۝١
Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu`minoon
📖 معنای فارسی
الف، لام، ميم، را. اينها آيات اين كتاب است و آنچه از پروردگارت بر تو نازل شده است حق است ولى بيشتر مردم ايمان نمى‌آورند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • المر: از حروف مقطّعه است که در آغاز سوره بقره توضیح آن گذشت؛ این حروف اشاره به اعجاز قرآن و تحدّی خداوند دارد.
  • تلک: اشاره به آیات ذکر شده در این سوره است.
  • الکتاب: مراد قرآن کریم است.
  • الحق: یعنی ثابت، راست و درست که هیچ باطلی در آن راه ندارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز سوره رعد با حروف مقطّعه «المر» سخن میگوید که از اسرار الهی و نشانههای اعجاز قرآن است. سپس میفرماید: این آیاتی که در این سوره بر تو نازل شده، آیات کتاب بزرگ الهی است؛ کتابی که شامل اخبار امتهای پیشین و حقایق آسمانی است. ای پیامبر! قرآنی که از جانب پروردگارت بر تو نازل شده، عین حقیقت و راستی است؛ هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد و از هر باطلی پیراسته است. اما با این حال، بیشتر مردم به دلیل عناد، تکبر و عدم تأمل در آن، ایمان نمیآورند و حق را نمیپذیرند. آنان به جای تدبر در آیات الهی، از آن رویگردان میشوند و به همین سبب از هدایت محروم میمانند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. قرآن کریم، کتابی است که از جانب پروردگار جهانیان نازل شده و تمام محتوای آن حق و راستین است؛ پس شایسته است که با اطمینان کامل از آن پیروی کنیم.
  2. ایمان نیاوردن بسیاری از مردم، هرگز از حقانیت قرآن نمیکاهد؛ بلکه این لجاجت و بیانات آنهاست که آنان را از فیض هدایت محروم میسازد.
  3. این آیه ما را به تدبر و تفکر در آیات قرآن دعوت میکند؛ چرا که ایمان واقعی با اندیشه و تأمل حاصل میشود، نه با تقلید کورکورانه.
  4. پیامبر اکرم (ص) و مؤمنان باید در برابر انکار مخالفان، استوار بمانند و بدانند که حق همیشه پیروز است، هرچند اکثریت آن را نپذیرند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — رعد

1الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ 
الف، لام، ميم، را. اينها آيات اين كتاب است و آنچه از پروردگارت بر تو نازل شده است حق است ولى بيشتر مردم ايمان نمى‌آورند.
2ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلٌّ يَجۡرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ 
اللّه، همان خداوندى است كه آسمانها را بى‌هيچ ستونى كه آن را ببينيد برافراشت. سپس به عرش پرداخت و آفتاب و ماه را كه هر يك تا زمانى معين در سيرند رام كرد. كارها را مى‌گرداند و آيات را بيان مى‌كند، باشد كه به ديدار پروردگارتان يقين كنيد.
3وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرًاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَتَفَكَّرُونَ 
اوست كه زمين را بگسترد، و در آن كوه‌ها و رودها قرار داد و از هر ميوه جفت جفت پديد آورد و شب را در روز مى‌پوشاند. در اينها عبرتهاست براى مردمى كه مى‌انديشند.
رعدفهرست قرآن
43آیه
مدنیRevelation
1آیه

ترجمه — رعد 1

سوره آیه 1/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید