Аллах есть Тот, Кто небеса воздвиг без видимых опор И после утвердил Трон (Вседержавья), Поставил под Свою управу Солнце и Луну, И до назначенного срока Они свой совершают бег. Он правит всем Своим твореньем И устанавливает ясные знаменья, Чтоб вы уверились во встрече с вашим Властелином.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Оллоҳ — ҳамон Худовандест, ки осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки онро бубинед, барафрошт. Сипас ба арш пардохт ва офтобу моҳро, ки ҳар як то замоне муайян дар сайранд, ром кард. Корҳоро мегардонад ва оётро баён мекунад, бошад, ки ба дидори Парвардигоратон яқин кунед!
Аллах есть Тот, Кто небеса воздвиг без видимых опор И после утвердил Трон (Вседержавья), Поставил под Свою управу Солнце и Луну, И до назначенного срока Они свой совершают бег. Он правит всем Своим твореньем И устанавливает ясные знаменья, Чтоб вы уверились во встрече с вашим Властелином.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
بِغَيْرِ عَمَدٍ: بدون أعمدة أو دعائم تُرى.
اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ: علا وارتفع على العرش علوًّا يليق بجلاله وعظمته، دون تكييف أو تمثيل.
لِأَجَلٍ مُسَمًّى: لوقت محدد معلوم عند الله، وهو انقضاء الدنيا وقيام الساعة.
يُفَصِّلُ الْآيَاتِ: يوضح ويبيّن الأدلة والبراهين الدالة على قدرته ووحدانيته.
تُوقِنُونَ: تتيقنون وتصدّقون تصديقًا جازمًا.
التفسير:
أيها الإنسان المتأمل، تأمل في هذا الكون الفسيح من حولك، وستجد فيه أعظم الأدلة على عظمة الخالق وقدرته. إن الله سبحانه وتعالى هو الذي رفع السماوات السبع بقدرته العظيمة، دون أي أعمدة ترونها أو دعائم تستند إليها. فهي قائمة بهيئتها العجيبة، كالقبة المرفوعة، تحفظها قدرة الله الذي لا يعجزه شيء. فإذا كنت لا ترى لها عمدًا، فاعلم أن القدرة الإلهية أعظم من أن تُقاس بمقاييس البشر.
ثم أخبرنا الله تعالى أنه استوى على العرش استواءً يليق بجلاله وكماله، لا نكيّفه ولا نمثّله، فهو سبحانه أعظم من أن يحيط به خلقه. وبعد ذلك، سخَّر الله الشمس والقمر لمنافع عباده، فكلٌّ منهما يجري في فلكه بنظام دقيق لا يختل، إلى أجل محدد معلوم عنده سبحانه، وهو يوم القيامة. فالشمس تشرق وتغرب، والقمر يتقلب منازله، كل ذلك بحكمة وتقدير من العزيز الحكيم.
إن الله تعالى هو الذي يدبّر أمر هذا الكون كله، في السماوات والأرض، من غير شريك ولا معين. يقلّب الليل والنهار، ويرزق الخلائق، ويدبّر شؤونهم كلها بحكمته البالغة. وهو سبحانه الذي يوضح لكم الآيات والبراهين الدالة على قدرته ووحدانيته، لعلّ قلوبكم تستيقن بلقاء ربكم يوم القيامة، فتصدّقوا بوعده ووعيده، وتستعدوا لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة.
فيا عباد الله، إذا تأملتم هذه الآيات البينات، أيقنتم أن الذي خلق هذا الكون العظيم بهذه الدقة والإحكام، لا بد أن يكون هو الإله الحق الذي يستحق العبادة وحده. فلماذا نغفل عن هذا اليقين؟ لماذا نعيش في غفلة عن لقاء ربنا؟ إن من أيقن بلقاء ربه، استعد له بالطاعة، واجتنب المعصية، وعمل لساعة لا يعلمها إلا الله.
فاتقوا الله أيها المؤمنون، وتفكروا في ملكوت السماوات والأرض، واشكروا الله على نعمه التي لا تعد ولا تحصى، واعبدوه مخلصين له الدين، فذلك هو الفوز العظيم.
Аллах есть Тот, Кто небеса воздвиг без видимых опор И после утвердил Трон (Вседержавья), Поставил под Свою управу Солнце и Луну, И до назначенного срока Они свой совершают бег. Он правит всем Своим твореньем И устанавливает ясные знаменья, Чтоб вы уверились во встрече с вашим Властелином.
Он - Тот, Кто землю распростер И прочно горы на нее поставил, (Разлил на ней обильно) реки И парами взрастил плоды по двое. Он закрывает ночью день. Поистине, здесь кроются знамения для тех, Кто размышлениям (о сути) предается.
Соседствуют на сей земле (Столь непохожие) угодья: Сады из виноградных лоз, Засеянные пашни И пальмы, что растут из одного иль нескольких корней, Напоены одной водою. И сообразно вкусу Мы одни из них Перед другими возвышаем (Для потребления вам) в пищу. В этом, поистине, знамения для тех, Кто обладает разуменьем.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.