Ar-Ra'd · 12/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢
Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan idin tusiya Hillaaca cabsi gelin iyo rajo gelin darteed, wuxuuna abuuraa daruurta culus.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Barq: Iftiinka dhalaalaya ee ka soo baxa daruuraha.
  • Khawfan: Cabsida waxyeelada roobka (sida hillaaca iyo danabka).
  • Tama'an: Rajada iyo sugidda khayrka (roobka).
  • Yunshi'u: Abuura, soo saara, ama sameeya.
  • As-Sahaaba Ath-Thiqaal: Daruuraha culus ee suushay biyo badan.

Tafsirka Aayadda:

Eebbe waa kan idin tusiya hillaaca (barqiga) oo ka muuqda daruuraha, isagoo idiin soo bandhigaya awooddiisa iyo calaamooyinkiisa. Hillaacaas wuxuu idinku soo dhacaa iyadoo la isku daray laba shay oo iska soo horjeeda: cabsida danabka iyo hillaaca wax gubaya ee laga yaabo inuu ku dhaco, iyo rajada roobka naxariista ah ee ku soo degi doona berrinkaba. Markaas Eebbe wuxuu ku abuuraa daruuro culus oo biyo roob ah ku shuban, kuwaas oo ah naxariis iyo risqiga uu ugu talagalay dadkiisa. Tani waa muujinta qudrada Eebbe ee sarreeya, isagoo isku keenay cabsida iyo rajadaba si dadku ugu noqdaan isaga oo baryaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Cabsida iyo Rajada isku wada socdaan: Aayaddu waxay ina baraysaa in cabsida (ka Eebbe) iyo rajada (naxariistiisa) ay yihiin laba qaybood oo muhiim u ah caafimaadka diinta, sida uu yahay hillaaca oo cabsida iyo roobka oo rajadaba leh.
  2. Xusuusinta Nimcada Roobka: Roobku waa naxariista Eebbe ee ugu weyn, waana inaan ku xusuusanno in Eebbe yahay kan soo dejiya, oo aan ku mahadnaqno.
  3. Ibraadka Quwrada Eebbe: Abuurista daruuraha culus iyo hillaaca ayaa muujinaya qudrada Eebbe ee aan la koobi karin, taasoo dadka u horseedda inay islaamaan oo ay cabsadaan Eebbe.
  4. Dhiirigelinta Tawbada iyo Baryada: Marka la arko hillaaca iyo daruuraha, waxaa la xusuustaa in Eebbe uu yahay kan wax walba gacantiisa ku jira, markaas waa in la baryaa oo la tawbad keenaa.
  5. Isku-xirnaanta Caalamka: Aayaddu waxay ina tusinaysaa sida Eebbe ugu xidhay roobka, daruuraha, iyo hillaaca si ay u noqdaan nidaam isku xiran oo faa'iido u leh dadka, taasoo ku tusinaysa xikmadda Eebbe ee abuurista.


📜 Aayad 10-14 — Suurah Ar-Ra'd

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
waana isku mid kiinna qarsada hadalka iyo kiinna la qaylya, iyo kii isqariya habeenkii iyo kii Muujiya Maalintii.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
wuxuuna leeyahay (Ruux kasta) kuwo ku isbedela (Malaa'ig) oo hortiisa iyo Gadaashiisa ah kuna dhawra amarka Eebe, Ilaahayna ma dooriyo wax dad ku suganyahay intay ka dooriyaan waxa naftooda ku sugan, markuu Eebe la doono Dad dhibna wax ka celin ma jiro, mana laha Eebe ka sokow Gargaare.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Eebe waa kan idin tusiya Hillaaca cabsi gelin iyo rajo gelin darteed, wuxuuna abuuraa daruurta culus.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
wuxuuna la tasbiixsadaa onkadku Mahadda Eebe ku dheehan iyo Malaa'igtuna (waxay la tasbiixsan) Cabsida Eebe, wuxuuna diraa Danabyo wuxuuna ku ridaa cidduu doono, iyaguna waxay ku murmi Eebe isagoo ciqaabtiisu darantahay.
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Eebe waxaa u Sugnaaday Baryo (iyo Cibaado) Xaqa, waxa ka soo hadhayna waxba uma ajiibaan (kuwa baryi) sida mid ku fidiyey Gacmihiisa Xagga Biyaha inay Afkiisa gaadhaan, mana gaadhayaan, Baryada Gaaladuna waxaan baadi ahayn ma aha.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
12Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 12

Suurah Ar-Ra'd Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idin tusiya Hillaaca cabsi gelin iyo rajo…

Suurah Aayad 12/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers