Rəd · 14/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝١٤
Lahoo da`watul haqq; wallazeena yad`oona min doonihee laa yastajeeboona lahum bishai`in illaa kabaasiti kaffaihi ilal maaa`i liyablugha faahu wa maa huwa bibaalighih; wa maa du`aaa`ul aafireena illaa fee dalaal
📖 Azərbaycan dilində
Haqq çağırış yalnız Onadır. Müşriklərin Ondan başqa çağırdıqları isə, onlara heç bir şeylə cavab vermirlər. Onlar ağzına su çatsın deyə uzaqdan iki ovcunu suya açan kimsəyə bənzəyirlər. Halbuki o kimsə suyu ovuclayıb içməyincə su onun ağzına çatan deyildir. Doğrusu, kafirlərin duası azğınlıqdan başqa bir şey deyildir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ – Yəni, haqq olan dua, ibadət və yalvarış yalnız Allaha məxsusdur. O, “la ilahə illallah” (Allahdan başqa heç bir məbud yoxdur) kəlməsidir. Heç kəs Onunla şərik qoşulmadan yalnız Ona ibadət etməli və yalnız Ondan kömək diləməlidir.

وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ – Müşriklərin Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlər və saxta məbudlar, onları çağıranların heç bir duasına cavab verə bilməzlər. Onlar nə bir fayda verə, nə də bir zərəri dəf edə bilərlər.

إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ – Onların bütlərə etdiyi dualar, susuzluqdan əziyyət çəkən bir adamın uzaqdan əlini suya tərəf uzadıb suyun ağzına çatmasını gözləməsinə bənzəyir. Lakin su heç vaxt onun ağzına çatmaz. Eynilə, bütlər də onların dualarına heç bir cavab verə bilməz.

وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ – Kafirlərin bütlərə etdiyi dualar tamamilə boş və faydasızdır, haqq yoldan uzaq bir azğınlıqdır. Çünki onlar heç bir şeyə gücü çatmayan, eşitməyən, görməyən və cavab verə bilməyən varlıqlara yalvarırlar.

Bu ayədən dərs alaraq bilirik ki, yalnız Allah-Təala duaya cavab verən, eşidən və görəndir. O, bəndələrinə çox yaxındır və Ona edilən hər bir duanı eşidir. Ey möminlər! Ürəyinizlə, dilinizlə və əməlinizlə yalnız Allaha yönəlin. Çünki O, sizi eşidir, görür və sizə ən yaxın olandır. Allahdan başqa heç bir varlığa yalvarmaq, insanı yalnız ziyana və məyusluğa sürükləyər. Allahın rəhməti və mərhəməti sonsuzdur; O, tövbə edən bəndələrini sevir və onların dualarını qəbul edir. Gəlin, ürəyimizi yalnız Allaha bağlayaq və Onun haqq yolunda sabit qalaq!



📜 Ayə 12-16 — Rəd surəsi

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
İldırımdan qorxasınız və yağışın yağmasına ümid bəsləyəsiniz deyə sizə şimşək göstərən və yağış dolu ağır buludları var edən Odur.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Göy gurultusu həmd edərək Ona təriflər deyir. Mələklər də Onun qorxusundan təriflər deyirlər. Allah ildırımlar göndərib istədiyini vurur. Onlar Allah barəsində mübahisə edirlər. Halbuki O, şiddətli cəza verəndir.
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Haqq çağırış yalnız Onadır. Müşriklərin Ondan başqa çağırdıqları isə, onlara heç bir şeylə cavab vermirlər. Onlar ağzına su çatsın deyə uzaqdan iki ovcunu suya açan kimsəyə bənzəyirlər. Halbuki o kimsə suyu ovuclayıb içməyincə su onun ağzına çatan deyildir. Doğrusu, kafirlərin duası azğınlıqdan başqa bir şey deyildir.
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
Göylərdə və yerdə olan məxluqlar da, onların kölgələri də səhər-axşam istər-istəməz Allaha səcdə edir.
16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
De: “Göylərin və yerin Rəbbi kimdir?” De: “Allahdır!” De: “Siz Onu qoyub özlərinə nə bir fayda, nə də bir zərər verməyə qadir olmayanlarımı özünüzə dost tutursunuz?” De: “Korla görən eyni ola bilərmi? Yaxud zülmətlə nur eyni ola bilərmi?” Yoxsa onlar Allaha, Onun yaratdığı kimi yaradan şəriklər tapdılar və bu yaradılış onlara bənzər göründü? De: “Hər şeyi yaradan Allahdır. O Təkdir, hər şeyə Qalib gələndir”.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Rəd 14

Rəd surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haqq çağırış yalnız Onadır. Müşriklərin Ondan başqa çağırdıqları isə, onlara…

Surə Ayə 14/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers