Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 35

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:

• مَثَلُ (matalu): Ndee konngol firti "sifa" walla "misal". Haa ɗo, ko sifa Aljanna woni konngol.
• الْجَنَّةِ (Aljanna): Ko nokkuure ndi Alla heblani gomɗimɓe ɓen, ndi woni e woodde leɗɗe e cuuɗi e neemaaji ɗi taƴataa.
• الْمُتَّقُونَ (muttaqiiɓe ɓen): Ko ɓen woni hulɓe Alla, ɓen waɗɓe ko Alla yamiri ɓe, ɓen woɗɗitii ko Alla haɗi ɓe.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (canɗi ɗin no ila les mayre): Canɗi ɗin no rewa les leɗɗe mayre e cuuɗi mayre.
• أُكُلُهَا (ñamri mayre): Ko ɓiɓɓe mayre e neemaaji mayre.
• دَائِمٌ (duumotoonde): Ko ɗum woni huunde ndi taƴataa, ndi lannataa.
• ظِلُّهَا (ɗo'o mayre): Ko ɗo'o mayre ngo lannataa, ngo ustataa.
• عُقْبَى (gooto/joɓdi): Ko ɗum woni battane e joɓdi cakkitiindi.
• الْكَافِرِينَ (heefereeɓe ɓen): Ko ɓen fennuɓe Alla e Nulaaɗo Makko on.

1. Firo Aaya nden:

Alla no holliri sifa Aljanna ndi O fodani muttaqiiɓe ɓen — ɓen woni hulɓe Alla, ɓen waɗɓe ko O yamiri, ɓen acci ko O haɗi. Aljanna nden ko nokkuure ndi canɗi ɗin no ila les leɗɗe mayre e cuuɗi mayre, ɓiɓɓe mayre e neemaaji mayre no duumi, ɗi taƴataa, ɗi lannataa — ko ɗum woni ko seera e neemaaji aduna ɗi taƴata. Ɗo'o mayre kadi no duumi, ngo lannataa, ngo ustataa. Ndeen woni joɓdi e battane ɓen wonɓe e kulol Alla. Kono battane heefereeɓe ɓen — ɓen fennuɓe Alla — ko Yiite, ɓe naatata e magge ko ɓe duumiiɓe ton poomaa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no holliri wonde Alla no foti e fodde Makko: Aljanna ndi O fodani muttaqiiɓe ɓen ko goonga, ndi woodi.
• Nde no newna ɓerɗe: neemaaji Aljanna ɗi taƴataa, ɗi lannataa — ko ɗum ɓuri kala neema aduna, tawde kala ko woni aduna no taƴa.
• Nde no waajna: hulde Alla e waɗde ko O yamiri, accude ko O haɗi, ko ɗum woni laawol faade Aljanna.
• Nde no rentina: battane heefereeɓe ɓen ko Yiite, ɗum no waajna neɗɗo yo o miija cakkitiinde makko.
• Nde no ɓamtina yiɗde Aljanna e nder ɓerɗe: nde siforii Aljanna no feewi, ɗum no newna wonde gomɗimɓe ɓen mbaɗata e golle moƴƴe ngam heɓde ndi.