සූරා අර්-රාද් — ආයාත් 35

වදන්වල අර්ථ:

• مَثَلُ – උපමාව, තත්ත්වය හෝ විස්තරය
• الْجَنَّةِ – ස්වර්ගය
• الْمُتَّقُونَ – තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව කටයුතු කරන) අය
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – එහි (ගස්වල හා මාලිගාවල) යටින් ගංගා ගලා බසී
• أُكُلُهَا – එහි පලතුරු
• دَائِمٌ – ස්ථිරව පවතින, නොකැපෙන
• ظِلُّهَا – එහි සෙවන
• عُقْبَى – අවසන් ප්රතිඵලය, මතු ජීවිතයේ ප්රතිඵලය

අර්ථ විවරණය:

තක්වා ඇත්තන්ට (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව, උන්වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපදිමින් හා තහනම් දෑවලින් වැළකී සිටින අයට) පොරොන්දු කරන ලද ස්වර්ගයේ තත්ත්වය මෙසේය: එහි ගස්වල හා මාලිගාවල යටින් නිරන්තරයෙන් ගංගා ගලා බසී. එහි පලතුරු කිසිදා නොකැපෙන අතර සැමදා පවතී — මෙලොව පලතුරු සෘතු අනුව වෙනස් වී නැති වී යන්නාක් මෙන් නොව, එහි පලතුරු සදාකාලිකය. එහි සෙවන ද කිසිදා නොබැස, නොඅඩු වී, සැමදා පවතී. එයට හේතුව එය දෙවියන්ගේ අනුග්රහයෙන් සදාකාලිකව පවත්නා නිර්මාණයක් වීමය. මෙය තම ජීවිතය දෙවියන්ට භාර දී, උන්වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපැද්ද අයගේ අවසන් ප්රතිඵලයයි. එමෙන්ම දෙවියන් ප්රතික්ෂේප කළ, උන්වහන්සේගේ පණිවිඩය බොරු කළ අයගේ අවසන් ප්රතිඵලය නම් නිරයයි — එයින් වෙනත් කිසිදු ප්රතිඵලයක් ඔවුනට නැත.

උගත හැකි පාඩම්:

1. තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව කටයුතු කිරීම) යනු මෙලොවදී අපහසුතා සහිත වුවත්, එහි සැබෑ ප්රතිඵලය සදාකාලික ස්වර්ගයයි — එය කිසිදා විනාශ නොවන, කිසිදා අඩු නොවන සතුටකි.
2. ස්වර්ගයේ සැප සම්පත් මෙලොව සැප සම්පත් මෙන් තාවකාලික නොව, සදාකාලිකය — පලතුරු නොකැපෙන අතර සෙවන ද නොබැස යයි. මෙය දෙවියන්ගේ බලය හා අනුග්රහය පිළිබඳ මහත් සාක්ෂියකි.
3. මනුෂ්යයාගේ අවසන් ඉරණම තීරණය වන්නේ ඔහුගේ මෙලොව ක්රියා අනුවය — යහපත් අයට යහපත් ප්රතිඵලය ද, නපුරු අයට නපුරු ප්රතිඵලය ද ලැබේ. මෙය දෙවියන්ගේ යුක්තියයි.
4. මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙන්නේ, ජීවිතයේ අරමුණ හුදෙක් මෙලොව සැප විඳීම නොව, සදාකාලික ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා කටයුතු කිරීම බවය. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියාවල යෙදී, දෙවියන්ගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.