Surah Ar-Ra'd Talata 35 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang paglalarawan sa Paraiso na ipinangako sa Muttaqun (mga matutuwid…

Ar-Ra'd · 35/43

Salin Transliterasyon — Surah Ar-Ra'd

۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Masalul Jannatil latee wu`idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa`imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa `uqbal kafireenan Naar

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ang paglalarawan sa Paraiso na ipinangako sa Muttaqun (mga matutuwid at mabubuting tao na nagmamahal kay Allah at umiiwas sa lahat ng mga kasalanan) ay ito! - sa ilalim nito ay may mga ilog na nagsisidaloy, ang kanyang pagkain (at mga panustos) ay hindi nasasaid, gayundin ang kanyang lilim, ito ang katapusan (panghuling hantungan) ng Muttaqun, at ang katapusan (panghuling hantungan) ng mga hindi sumasampalataya ay Apoy

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Mathal – paglalarawan o katangian.
Al-Jannah – ang Hardin (Paraiso).
Al-Muttaqun – ang mga may takot kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
Ukulaha – ang mga bunga nito.
Da'im – permanente, hindi nauubos o napuputol.
Zilluha – ang lilim nito.
Uqba – ang kahihinatnan o huling kalalabasan.

Paliwanag ng Talata:

Inilalarawan ng Allah sa talatang ito ang katangian ng Paraiso na ipinangako Niya sa mga matatakutin sa Kanya — yaong mga sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. Ang Hardin na ito ay may mga ilog na umaagos sa ilalim ng mga palasyo at mga puno nito. Ang mga bunga nito ay permanente at hindi nauubos, hindi katulad ng mga bunga sa mundong ito na lumilipas at nasisira. Ang lilim nito ay nananatili magpakailanman, hindi kumukupas o nawawala. Ang gayong gantimpala ay siyang kahihinatnan ng mga taong may takot kay Allah. Samantalang ang kahihinatnan ng mga hindi sumasampalataya (mga kafir) ay ang Apoy (Impiyerno) na kanilang tatahakin at mananatili rito magpakailanman.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang paglalarawan ng Paraiso sa Banal na Qur'an ay nagbibigay ng pag-asa at nag-uudyok sa mga mananampalataya na magsikap sa mabubuting gawa, sapagkat ang gantimpala ng Allah ay walang katapusan at puno ng kasiyahan.
Ang pagkakaiba ng kahihinatnan ng mga matutuwid at ng mga makasalanan ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — ang kabutihan ay may gantimpala, at ang kasamaan ay may kaparusahan.
Ang pagbanggit na ang mga bunga at lilim ng Paraiso ay permanente ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na buhay ay ang Kabilang Buhay, kaya't hindi tayo dapat masyadong maakit sa pansamantalang mundo.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng takot kay Allah (taqwa) bilang susi sa tagumpay sa Kabilang Buhay, at ito ay nakakamit sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

📜 Talata 33-37 — Surah Ar-Ra'd

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Siya ba (Allah) na namamahala (nagtutustos, nagkakaloob, nangangalaga, atbp.) sa bawat tao (kaluluwa) at nakakaalam ng lahat niyang ginagawa ay katulad ng ibang (mga diyus-diyosan na walang nalalaman)? Gayunpaman, sila ay nagtataguri ng mga katambal kay Allah. Ipagbadya: “Ibigay ninyo ang kanilang mga pangalan! Ipapaalam ba ninyo sa Kanya ang bagay na hindi Niya nalalaman sa kalupaan, o ito kaya ay isa lamang pagpapamalas ng kasinungalingan.” Hindi! Sa mga hindi sumasampalataya, ang kanilang pakana ay pinag-anyong nakakalugod, at sila ay hinadlangan sa Tamang Landas, at kung sinuman ang hayaan ni Allah na maligaw, (sa kanya) ay walang makakapamatnubay

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Para sa kanila ay may kaparusahan sa buhay sa mundong ito, at katotohanang higit na mahirap ang kaparusahan sa Kabilang Buhay, at sila ay walang tagapagtanggol laban kay Allah

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Sa kanila na Aming pinagkalooban ng Aklat (katulad ni Abdullah bin Salam at iba pang mga Hudyo na yumakap sa Islam), ay nagagalak sa anumang ipinahayag Namin sa iyo (alalaong baga, ang Qur’an), datapuwa’t mayroon sa lipon ng mga mag-anak (mula sa mga Hudyo at pagano) ang nagtatakwil sa bahagi nito. Ipagbadya (o Muhammad): “Ako ay pinag-utusan lamang na tanging sumamba kay Allah at huwag magtambal (ng iba pang diyos) sa Kanya. Sa Kanya lamang ako dumadalangin at sa Kanya ang aking pagbabalik”

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Kaya’t Aming ipinanaog ito (ang Qur’an) upang maging kapasyahan ng kapamahalaan sa (wikang) Arabik. Kung ikaw (O Muhammad) ay susunod sa kanilang (maimbot) na mga pagnanasa, matapos ang karunungan ay dumatal sa iyo, kung gayon, ikaw ay hindi magkakaroon ng anumang wali (tagapangalaga) o tagapagtanggol laban kay Allah

← Talata 34 📖 Ar-Ra'd Talata 36 →

Ar-Ra'dTalaan ng Quran

43Talata

MedinanRevelation

35Talata

Salin — Ar-Ra'd 35

Surah Ar-Ra'd Talata 35 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang paglalarawan sa Paraiso na ipinangako sa Muttaqun (mga matutuwid…

Surah Talata 35/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ar-Ra'd Pakinggan, Surah Ar-Ra'd Salin, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Talata 33–37. Sa Filipino: Melayu.